| DOMENICA 6 SETTEMBRE 2009 |
|---|
eventi
|
|---|
| 10:00 | Santuario della Divina Misericordia  |
|  Celebrazione Eucaristica |
| La Celebrazione sarà accompagnata dai seguenti cori e orchestra: Coro misto del Santuario della Divina Misericordia in Cracovia, Coro salmodico dell’Università Pontificia Giovanni Paolo II di Cracovia, Orchestra studentesca dell’Accademia Musicale di Cracovia, direttori: Krzysztof e Julia Michałek.
E' DISPONIBILE LA REGISTRAZIONE VIDEO DELL'EVENTO >>>> |
|  |
| Saluto
Marco Impagliazzo  
Presidente della Comunità di Sant’Egidio
Omelia
Stanislaw Dziwisz
Cardinale, Arcivescovo di Cracovia, Polonia
Serafim
Metropolita ortodosso, Patriarcato di Romania
|
| 12:00 | Santuario della Divina Misericordia |
| Collegamento in diretta con l'Angelus |
|  |
| Saluto
BENEDETTO XVI
|
| 17:00 | Auditorium Maximum |
| Assemblea Inaugurale |
| Video disponibili
|
|  |
| I PARTE Presiede
Françoise Rivière
Direttore generale aggiunto per la Cultura dell'UNESCO
Saluto di benvenuto
Karol Musiol
Rettore dell’Università Jagellonica, Polonia
Saluti inaugurali
Stanislaw Dziwisz
Cardinale, Arcivescovo di Cracovia, Polonia
Radosław Sikorski
Ministro degli Affari Esteri di Polonia
Relazione introduttiva
Andrea Riccardi
Comunità di Sant'Egidio
Contributo
Michel Camdessus
Governatore onorario della Banca di Francia
Musica II PARTE Presiede
Hanna Suchocka
Ambasciatore di Polonia presso la Santa Sede
Relazione
José Manuel Barroso
Presidente della Commissione Europea
Contributi
Henri de Luxembourg
Granduca di Lussemburgo
Yves Sahinguvu
Vice Presidente della Repubblica del Burundi
Filip Vujanović
Presidente della Repubblica del Montenegro
David Rosen
Gran Rabbino, Direttore del Dipartimento per gli affari Interreligiosi dell’AJC, Israele
Walter Kasper
Cardinale, Presidente del Pontificio Consiglio per l’Unità dei Cristiani, Santa Sede
Ahmad Al-Tayyeb
Rettore dell'Università Al-Azhar, Egitto
|
| |
| LUNEDÌ 7 SETTEMBRE 2009 |
|---|
eventi
|
|---|
| 09:30 | Teatro J. Słowacki |
| Panel 1 - Auschwitz: non si può dimenticare |
| Alla fine del Panel avrà luogo una Cerimonia di premiazione nel corso della quale Sua Eminenza il Card. Stanisław Dziwisz riceverà la prestigiosa Aquila di Jan Karski |
|  |
| Presiede
Ambrogio Spreafico
Vescovo cattolico, Italia
Intervengono
David Brodman
Rabbino Capo di Savyon, Israele
Mieczyslaw Cisło
Vescovo cattolico, Polonia
Mordechay Lewy
Ambasciatore di Israele presso la Santa Sede
Klaus Reder
Comunità di Sant’Egidio, Germania
Martin Salm
Presidente della Fondazione “Memoria, Responsabilità e Futuro”, Germania
Michael Schudrich
Rabbino Capo di Polonia
Premiazione
Stanislaw Dziwisz
Cardinale, Arcivescovo di Cracovia, Polonia
|
| 09:30 | Filharmonia Krakowska |
| Panel 2 - Memoria e profezia: l'eredità di Giovanni Paolo II |
|  |
| Presiede
Marco Impagliazzo
Presidente della Comunità di Sant’Egidio
Intervengono
Michel Camdessus
Governatore onorario della Banca di Francia
Ewa Czaczkowska
Giornalista, Polonia
Jürgen Johannesdotter
Vescovo della Chiesa Evangelica, Germania
Stanislaw Ryłko
Cardinale, Presidente del Pontificio Consiglio per i Laici, Santa Sede
Crescenzio Sepe
Cardinale, Arcivescovo di Napoli
Serafim
Metropolita ortodosso, Patriarcato di Romania
Franco Sottocornola
Centro per il Dialogo Interreligioso Shinmeizan, Giappone
|
| 09:30 | Aula del Collegium Novum UJ |
| Panel 3 - A 70 anni dalla seconda guerra mondiale: la guerra non è un destino |
|  |
| Presiede
Roger Etchegaray
Cardinale, Vice-decano del Collegio cardinalizio, Santa Sede
Intervengono
Jesus Delgado
già segretario di Mons. O. A. Romero, El Salvador
Jan Maciej Dyduch
Rettore della Pontificia Università "Giovanni Paolo II" di Cracovia, Polonia
David Hamid
Vescovo Anglicano, Regno Unito
Tomokazu Hatakeyama
Vice Segretario generale del WCRP, Giappone
Heinrich Mussinghoff
Vescovo cattolico, Germania
Cornelio Sommaruga
Presidente emerito del Comitato della Croce Rossa Internazionale, Svizzera
William F. Vendley
Segretario generale del WCRP International, USA
|
| 09:30 | Palazzo del Comune di Cracovia – Sala A |
| Panel 4 - A venti anni dal 1989: quale missione dell'Europa nel mondo? |
|  |
| Presiede
Francis Martin-Xavier Campbell
Ambasciatore del Regno Unito presso la Santa Sede
Intervengono
Giuseppe Laras
Presidente dell’Assemblea dei Rabbini d’Italia
Pierre Morel
Segretario Generale del Consiglio dell’Unione Europea
Paul Poupard
Cardinale, Presidente emerito del Pontificio Consiglio della Cultura, Santa Sede
Filip Vujanović
Presidente della Repubblica del Montenegro
Lech Wałęsa
Ex Presidente della Repubblica di Polonia
Heidemarie Wieczorek-Zeul
Ministro della Cooperazione, Germania
Franciszek Ziejka
Già Rettore dell’Università Jagellonica, Polonia
|
| 09:30 | Palazzo del Comune di Cracovia – Sala B |
| Panel 5 - L'America Latina in un mondo globalizzato |
|  |
| Presiede
Matteo Zuppi
Comunità di Sant'Egidio, Italia
Intervengono
Geri Benoit
Ambasciatore di Haiti in Italia
Alberto Bobbio
Gionalista, Italia
Fabiola Ruszczyk
Chiesa cattolica, Polonia
Vincenzo Scotti
Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Italia
Irineu Silvio Wilges
Vescovo cattolico, Brasile
Patricia Eugenia Ynestroza Navarrete
Giornalista di Radio Vaticana
Alfredo H. Zecca
Rettore della Pontificia Università Cattolica Argentina
|
| 09:30 | Palazzo del Comune di Cracovia – Sala C |
| Panel 6 - La società del mercato: le religioni e la sfida del materialismo |
|  |
| Presiede
Antonio Ferrari
Editorialista, Italia
Intervengono
Zbigniew Cichoń
Senatore della Repubblica di Polonia
John J. DeGioia
Rettore della Georgetown University, USA
Olav Fikse Tveit
Chiesa di Norvegia
Policarpo
Arcivescovo ortodosso, Patriarcato Ecumenico
Mohamed Raoundi
Università di Dar el-Hadith el-Hassaniya di Rabat, Marocco
Angelo Scelzo
Sottosegretario del Pontificio Consiglio Comunicazioni Sociali, Santa Sede
Swami Shantatmananda
Segretario Generale del Ramakrishna Mission di New Delhi, India
|
| 09:30 | Seminario dell’Arcidiocesi di Cracovia |
| Panel 7 - Dialogo tra religioni e culture |
|  |
| Presiede
Vittorio Ianari
Comunità di Sant’Egidio, Italia
Intervengono
Adil Akmetov
Senatore della Repubblica del Kazakhstan
Roberto Catalano
Movimento dei Focolari, Italia
Gregorios III Laham
Patriarca di Antiochia dei Greco-Melkiti
Aleksander Gudzowaty
Imprenditore, Polonia
Ronald Kronish
Direttore - “Interreligious Coordinating Council”, Israele
Cemal Uşak
Segretario generale del “Inter-cultural Dialogue Platform”, Turchia
|
| 09:30 | Convento dei Francescani – Sala A |
| Panel 8 - Le religioni e il valore della vita |
|  |
| Presiede
Jean-Marie Bala
Vescovo cattolico, Camerun
Intervengono
Cherubina Zofia Bokota
Chiesa Cattolica, Polonia
Domenico Crupi
Direttore generale della “Casa Sollievo della Sofferenza”, Italia
Sohan Lal Gandhi
jainista, Presidente dell’ Anuvrat Global Organization, India
Thero Gnanarama
Rettore del Collegio Buddista e Pali di Singapore
Siti Musdah Mulia
Università Islam Syarief Hidayatullah, Indonesia
Gerhard Pross
YMCA, Germania
Oded Wiener
Direttore Generale del Gran Rabbinato, Israele
|
| 09:30 | Convento dei Francescani – Sala B |
| Panel 9 - Le religioni in Asia per un mondo senza violenza |
|  |
| Presiede
Agostino Giovagnoli
Comunità di Sant’Egidio, Italia
Intervengono
Homi Dhalla
Fondazione Mondiale Culturale Zoroastriana, India
Jiso Giuseppe Forzani
Buddismo Soto Zen, Francia
Moriyasu Ito
Scintoismo Meiji Jingu, Giappone
Korei Hamanaka
Buddismo Tendai, Giappone
Gensho Hozumi
Buddismo Rinzai Zen, Giappone
Hironobu Katori
Scintoismo Jinjya Honcho, Giappone
|
| 09:30 | Convento dei Domenicani |
| Panel 10 - Xenofobia e Filoxenia: l'Europa a un bivio |
|  |
| Presiede
Jean Claude Petit
Presidente del Centro Nazionale della Stampa cattolica Francese, Francia
Intervengono
Edgar Busuttil
Direttore del Centro gesuita Fede e Giustizia, Malta
Titos Christofides
Segretario di Stato alla Presidenza della Repubblica di Cipro
Jaron Engelmayer
Rabbino Capo di Colonia, Germania
Niyazi Öktem
Università di Bilgi, Turchia
John Pelushi
Metropolita ortodosso, Chiesa di Albania
Daniela Pompei
Comunità di Sant'Egidio, Italia
|
| 09:30 | Aula del Collegium Maius UJ |
| Panel 11 - Convivere in un mondo al plurale |
|  |
| Presiede
Maite Carpio
Regista, Italia
Intervengono
Marcel Honorat Léon Agboton
Arcivescovo cattolico, Benin
Christine Boutin
Già Ministro della Casa, Francia
Mario Marazziti
Comunità di Sant’Egidio
Paul Youssef Matar
Arcivescovo cattolico dei Maroniti, Libano
Lluis Martinez Sistach
Cardinale, Arcivescovo di Barcellona, Spagna
|
| 16:30 | Teatro J. Słowacki |
| Panel 12 - Giovanni Paolo II e lo "Spirito di Assisi" |
|  |
| Presiede
Roger Etchegaray
Cardinale, Vice-decano del Collegio cardinalizio, Santa Sede
Intervengono
Athanasios
Metropolita ortodosso, Chiesa di Grecia
Jean Dominique Durand
Università Jean Moulin di Lione, Francia
Wahiduddin Khan
Presidente del Centro Islamico di New Delhi, India
David Rosen
Gran Rabbino, Direttore del Dipartimento per gli affari Interreligiosi dell’AJC, Israele
Gijun Sugitani
Consigliere Supremo della Scuola Tendai, Giappone
|
| 16:30 | Filharmonia Krakowska |
| Panel 13 - Africa delle opportunità |
|  |
| Presiede
Gérard Testard
Presidente emerito di Fundaciò, Francia
Intervengono
Jean Michel Debrat
Direttore Generale aggiunto dell’Agenzia Francese per lo Sviluppo
Mario Giro
Comunità di Sant’Egidio, Italia
Honoré Guié
Presidente della Radio-Televisione Ivoriana (RTI), Costa d’Avorio
Janina Ochojska
Presidente della Azione Umanitaria Polacca, Polonia
Serapio Rukundo
Ministro dei Beni Culturali, Uganda
Yves Sahinguvu
Vice Presidente della Repubblica del Burundi
Hamidou Sall
Organizzazione Internazionale della Francofonia, Francia
|
| 16:30 | Aula del Collegium Novum UJ |
| Panel 14 - La transizione pacifica: 1989 |
|  |
| Presiede
Tadeusz Pieronek
Vescovo cattolico, Polonia
Intervengono
Luigi Geninazzi
Giornalista, Italia
Hans-Henning Horstmann
Ambasciatore di Germania presso la Santa Sede
Ioan
Arcivescovo ortodosso, Patriarcato di Romania
Grzegorz Ryś
Rettore del Seminario cattolico di Cracovia, Polonia
Vincenzo Scotti
Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Italia
Lech Wałęsa
Ex Presidente della Repubblica di Polonia
|
| 16:30 | Palazzo del Comune di Cracovia – Sala A |
| Panel 15: Questione spirituale e crisi economica |
|  |
| Presiede
Lluis Martinez Sistach
Cardinale, Arcivescovo di Barcellona, Spagna
Intervengono
Michel Camdessus
Governatore onorario della Banca di Francia
Daniel Deckers
Giornalista, Germania
Katherine Marshall
Consigliere della World Bank
Kosho Niwano
Rissho Kosei-kai, Giappone
Theodore Edgar Mc Carrick
Cardinale, Arcivescovo emerito di Washington, USA
Françoise Rivière
Direttore generale aggiunto per la Cultura dell'UNESCO
Aleksander Surdej
Economista, Polonia
|
| 16:30 | Palazzo del Comune di Cracovia – Sala B |
| Panel 16 - No alla pena di morte: non c'è giustizia senza vita |
|  |
| Presiede
Cornelio Sommaruga
Presidente emerito del Comitato della Croce Rossa Internazionale, Svizzera
Intervengono
Tamara Chikunova
Testimone della Pena di Morte, Uzbekistan
Marco Gnavi
Comunità di Sant’Egidio, Italia
Moshe Lewin
Rabbino, Consigliere del Concistoro Centrale di Francia
Jean Mbarga
Vescovo cattolico, Camerun
Armand Puig
Biblista, Spagna
Masamichi Tanaka
Direttore del Dipartimento Internazionale Oomoto, Giappone
|
| 16:30 | Palazzo del Comune di Cracovia – Sala B |
| Panel 17 - Le religioni e la salute del mondo: la rinascita dell'Africa |
|  |
| Presiede e interviene
Crescenzio Sepe
Cardinale, Arcivescovo di Napoli
Intervengono
Benoit Alowonou
Vescovo cattolico, Togo
Joshua DuBois
Direttore dell’Ufficio Relazioni Interreligiose, Casa Bianca, USA
Abdoul Aziz Kebe
Università di Dakar, Senegal
Kone Idriss Koudouss
Presidente del Consiglio Nazionale Islamico della Costa d'Avorio
Jean-Pierre Kutwa
Arcivescovo cattolico, Costa d’Avorio
Ishmael Noko
Segretario Generale della Federazione Luterana Mondiale
Seraphim
Arcivescovo ortodosso del Patriarcato di Alessandria
|
| 16:30 | Seminario dell’Arcidiocesi di Cracovia |
| Panel 18 - Unità dei cristiani: perché il mondo creda |
|  |
| Presiede
Vincenzo Paglia
Vescovo di Terni-Narni-Amelia
Intervengono
Johan Jozef Bonny
Vescovo cattolico, Belgio
Jean-Arnold de Clermont
Pastore della Chiesa Riformata, Francia
German
Metropolita ortodosso, Patriarcato di Mosca
Policarpo
Arcivescovo ortodosso, Patriarcato Ecumenico
Mary Tanner
Co-Presidente del WCC
Vasilios
Metropolita ortodosso, Chiesa di Cipro
Anders Wejryd
Arcivescovo luterano di Uppsala e Primate di Svezia
|
| 16:30 | Convento dei Francescani – Sala A |
| Panel 19 - La forza storica della preghiera |
|  |
| Presiede e interviene
Vladimir Gaudrat
Abate di Lérins, Francia
Intervengono
David Brodman
Rabbino Capo di Savyon, Israele
Thero Gnanarama
Rettore del Collegio Buddista e Pali di Singapore
Jerzy Pańkowski
Vescovo ortodosso, Chiesa di Polonia
Siti Musdah Mulia
Università Islam Syarief Hidayatullah, Indonesia
Andrzej Napiórkowski
Teologo cattolico, Polonia
Alexander Ogorodnikov
Testimone della deportazione nei Gulag, Federazione Russa
|
| 16:30 | Convento dei Domenicani |
| Panel 20 - Martirio e resistenza al male |
|  |
| Presiede e interviene
Mar Gregorios Yohanna Ibrahim
Metropolita ortodosso, Chiesa Sira
Intervengono
Marguerite Barankitse
Testimone del genocidio, Burundi
Filipp Roman Osadchenko
Arcivescovo della Chiesa Ortodossa Ucraina, Patriarcato di Mosca
Jürgen Johannesdotter
Vescovo della Chiesa Evangelica, Germania
Piotr Libera
Vescovo cattolico, Polonia
Norvan Zakarian
Arcivescovo ortodosso, Patriarcato Armeno di Etchmiadzin
Angelo Romano
Rettore della Basilica di San Bartolomeo all’Isola Tiberina a Roma, Italia
|
| 16:30 | Convento dei Francescani – Sala B |
| Panel 21 - Le Scritture nelle religioni monoteistiche |
|  |
| Presiede e interviene
Gregorios III Laham
Patriarca di Antiochia dei Greco-Melkiti
Intervengono
John C. A. Barrett
Presidente del Consiglio Metodista Mondiale
Mohammed Esslimani
Teologo islamico, Arabia Saudita
Joachim Gnilka
Teologo cattolico, Germania
Łukasz Kamykowski
Teologo cattolico, Polonia
Ole Chr. M. Kvarme
Vescovo luterano, Norvegia
Michael Schudrich
Rabbino Capo di Polonia
|
| 16:30 | Aula del Collegium Maius UJ |
| Panel 22 - Religione e scienza |
|  |
| Presiede
Alberto Bobbio
Gionalista, Italia
Intervengono
Augusto Forti
Vice Presidente di Ideasolidarité, Francia
Hassan Hanafi
Università del Cairo, Egitto
Masahiko Iburi
Tenrikyo, Giappone
Giuseppe Laras
Presidente dell’Assemblea dei Rabbini d’Italia
Paul Poupard
Cardinale, Presidente emerito del Pontificio Consiglio della Cultura, Santa Sede
|
| |
| MARTEDÌ 8 SETTEMBRE 2009 |
|---|
eventi
|
|---|
| 11:00 | Campo di Concentramento di Birkenau |
| Cerimonia alla Memoria |
| Marcia silenziosa lungo i binari e Cerimonia alla Memoria presso il Monumento Internazionale alle Vittime del Nazifascismo
E' disponibile la differita della Cerimonia in video |
|  |
| Saluti
Tadeusz Rakoczy
Vescovo di Bielsko-Zywiec
Testimone
Israel Meir Lau
Ex Rabbino Capo - Sopravvissuto dek campo di concentramento di Auschwitz
Ceija Stojka
Sopravvissuta zingara dei lager nazisti, Austria
|
Finale
|
|---|
| 17:15 | Città vecchia |
| Incontri di preghiera in luoghi diversi |
| Le varie comunità religiose si raccolgono in luoghi diversi, nel cuore della città vecchia, per la loro preghiera |
|  |
| |
| 17:15 | Città vecchia |
| Preghiera dei Cristiani |
|  |
| Meditazione
Olav Fikse Tveit
Chiesa di Norvegia
Policarpo
Arcivescovo ortodosso, Patriarcato Ecumenico
Crescenzio Sepe
Cardinale, Arcivescovo di Napoli
|
| 18:30 | Città vecchia |
| Processione di Pace |
| I credenti lasciano i luoghi di preghiera e si uniscono in una unica processione verso la Piazza del Mercato |
|  |
| |
| 18:45 | Piazza del Mercato |
| Cerimonia Conclusiva |
|  |
| Intervento
Stanislaw Dziwisz
Cardinale, Arcivescovo di Cracovia, Polonia
Andrea Riccardi
Comunità di Sant'Egidio
Musica Gijun Sugitani
Consigliere Supremo della Scuola Tendai, Giappone
Marguerite Barankitse
Testimone del genocidio, Burundi
Joshua DuBois
Direttore dell’Ufficio Relazioni Interreligiose, Casa Bianca, USA
Musica |
| 19:20 | Piazza del Mercato |
| Minuto di silenzio in memoria delle vittime di tutte le guerre |
|  |
| |
| 19:25 | Piazza del Mercato |
| Proclamazione dell'APPELLO di PACE 2009 |
| I capi religiosi affidano l'Appello nelle mani di bambini di nazionalità diversa. I bambini, a nome di ogni generazione, lo consegnano agli ambasciatori e alle autorità che rappresentano le nazioni del mondo intero. |
|  |
|
|
| 19:40 | Piazza del Mercato |
| Intervento |
| Intervento
Lluis Martinez Sistach
Cardinale, Arcivescovo di Barcellona, Spagna
|
| 19:45 | Piazza del Mercato |
| Accensione dei candelabri e firma dell'Appello di Pace 2009 da parte dei rappresentanti religiosi |
|  |
| |
| 19:50 | Piazza del Mercato |
| La cerimonia si conclude con l'ABBRACCIO DI PACE |
|  |
| |
| |
Cracovia 2009 
.jpg)
+39.06.899.22.34 (fax +39.06.580.01.97)
info@santegidio.org