No alla Pena di Morte - NO to the Death penalty

NO alla Pena di Morte
Campagna Internazionale

Nazanin

Iran - 18 anni

Condannata a morte

31/05/06 - Iran - Annullata la condanna a morte a Nazanin.

La storia

Nazanin a 17 anni, aveva ucciso un uomo per difendersi dalla sua aggressione e dal suo tentativo di usarle violenza. Il fatto è accaduto nel marzo 2005 nei pressi di Karaj, città nelle vicinanze di Teheran. La ragazza stava passeggiando con sua nipote, di un anno più piccola, e alcuni amici. All’improvviso tre uomini le hanno aggredite. “I nostri amici sono fuggiti via –ha raccontato la giovane al processo- ed io ho dovuto usare un coltello per difendere me e mia nipote. Non volevo uccidere, non sapevo che fare, nessuno accorreva in nostro aiuto”.

La legge iraniana prevede la pena di morte per le donne da 9 anni in su. Per gli uomini il limite sale fino a 15 anni. Le esecuzioni avvengono al compimento dei 18 anni.

Nonostante le autorità giurisdizionali iraniane abbiano di recente negato di mettere a morte minorenni, non si hanno ancora dati certi che comprovino tale indirizzo.

L’appello per salvare Nazanin

La Comunità di Sant’Egidio invita tutti ad aderire al proprio appello per salvare la vita di Nazanin dalla condanna a morte, inviando il seguente testo via e-mail alla suprema autorità religiosa del Paese, Sua Eccellenza Ayatollah Sayed Ali Khamenei.

Appello urgente presentato dalla Comunita’ di Sant’Egidio
per salvare la vita di Nazanin,
condannata a morte

Eccellenza

Scrivo la mia profonda preoccupazione in merito alla sentenza che ha condannato a morte la giovane Nazanin, malgrado abbia agito per legittima difesa nell’atto di scampare ad una minacciata violenza fisica.

La esorto ad intervenire affinché sia scongiurata tale crudele e disumana punizione.

La imploro perché tale crudele e disumana sentenza non venga eseguita.

Rispettosamente

(firma e data)

Testo in inglese – da inviare

Urgent appeal brought out by the Community of Sant’Egidio
to save the life of Nazanin,
sentenced to death

Your Excellency

I am writing to express my deep concern over a ruling that sentenced to death the young girl Nazanin, even though she acted in self-defence to escape an impending rape.

I urge you to intervene on her behalf to prevent this cruel and inhuman punishment from being meted out against her.

I implore you to ensure that this cruel and inhuman sentence is not carried out.

Respectfully yours

(signature and date)