No alla Pena di Morte - NO to the Death penalty

NO alla Pena di Morte
Campagna Internazionale

Elijah Page

South Dakota (USA) - 24 anni

Condannato a morte – Esecuzione fissata il 28 agosto 2006

"Execution postponed until July 1st 2007"

La storia

Elijah è un ragazzo di 24 anni con un’infanzia durissima, segnata da abusi e privazioni. La madre, tossicodipendente, incapace di badare a lui, ne fu privata della custodia che aveva appena 7 anni. Venne condannato a morte nel 2001 per un omicidio commesso a soli 18 anni assieme ad altri due complici, Briley Piper e Darrel Hoadley. Lui e Piper rinunciarono al processo, ammettendo la loro colpevolezza. Hoadley invece accettò di essere giudicato e venne condannato all’ergastolo, pur avendo le stesse responsabilità di Elijah e di Piper. Due pesi e due misure, dunque, malgrado un’unica responsabilità, senza che esistessero ragionevoli differenze che giustificassero la diversità di giudizio. La sua esecuzione –la prima in South Dakota dopo 59 anni- è tragicamente fissata il 28 agosto 2006.

L’appello per salvare Elijah

La Comunità di Sant’Egidio invita tutti ad aderire al proprio appello per salvare la vita di Elijah dalla condanna a morte, inviando il seguente testo al Governatore del South Dakota, via fax o per e-mail.

Appello urgente presentato dalla Comunita’ di Sant’Egidio per salvare la vita di Elijah Page, condannato a morte

Eccellenza

Scrivo la mia profonda preoccupazione in merito alla sentenza che ha condannato a morte il sig. Elijah Page, nonostante l’inspiegabile e crudele disparità di giudizio di una decisione la quale, per lo stesso reato, ha comminato l’ergastolo al suo complice. Sottolineo inoltre che le attenuanti dovute al suo difficile passato ed ai problemi psichici da esso derivanti non sono state adeguatamente tenute in considerazione.

La esorto perciò ad intervenire affinché sia scongiurata tale crudele e disumana punizione.

La imploro perché tale crudele e disumana sentenza non venga eseguita.

Rispettosamente

(Firma e Data)

Testo in inglese – da inviare

Urgent appeal brought out by the Community of Sant’Egidio to save the life of Elijah Page, sentenced to death

Honourable Governor

I am writing to express my deep concern over a ruling that sentenced to death Mr. Elijah Page, even though the incomprehensible and cruel disparity of judgement of a decision by which, before quite the same crime, the courts sentenced to life without parole his accomplice. Besides, I would like to stress that they did not took into the right consideration the dire hardships of his childhood and his psychic troubles due to them.

That’s why I am here to respectably urge you to intervene on his behalf to prevent this cruel and inhuman punishment from being meted out against him.

I implore you to ensure that this cruel and inhuman sentence is not carried out.

Courteously

(Signature and date)

Indirizzi:

Honourable Governor Mike Rounds

e-mails:

sdgov@state.sd.us Invia l'appello

www.state.sd.us/governor

Fax: 001 (prefisso dall’Italia) 605.773.5844