change language
vous êtes dans: home - l'amiti... pauvres - amis en prison - les lieu...gagement - europe - italie - les étrangers contactsnewsletterlink

Soutenez la Communauté

  

Les étrangers


 
version imprimable

En Italie

Les étrangers

Les étrangers vivent très souvent l'expérience de l'incarcération de manière plus dramatique que les Italiens. Ils ne comprennent pas la langue, les lois, les règlements, les codes de valeurs; en prison aussi ils souffrent du déracinement et de la faiblesse économique et sociale qui les a conduits à quitter leur pays. Ils attendent souvent l'évolution de la situation sans revendiquer leurs propres droits qu'ils ne connaissent presque jamais. Parfois leurs situations juridiques sont confuses.

Pour ces raisons, ils finissent parfois par rester plus longtemps que les autres dans les sections de premier accueil des prisons judiciaires. Les réclusions prolongées d'innocents sont également fréquentes. L'attente d'un entretien avec l'avocat est souvent prolongée à cause de la difficulté à trouver un interprète. Le soutien des proches, des amis et parfois aussi des représentants diplomatiques manque aux détenus étrangers. Ils n'ont pas de vêtements, ils ne reçoivent pas de paquets, ils ne sont appelés par personne pour un entretien. Ce sont ceux qui arrivent le moins à recourir aux mesures alternatives à la détention parce qu'ils n'ont pas de réseau familial extérieur ni de logement.

Certains souffrent de dérangements de type psychiatrique, peut-être aussi attribuables aux problèmes de communication, à la solitude, à la peur, à la nostalgie, aux rapports sporadiques avec les familles, exclusivement épistolaires. Beaucoup d'étrangers travaillent à l'intérieur de la prison comme préposés aux nettoyages ou dans les cuisines. Avec ce qu'ils gagnent, ils essayent d'entretenir leurs familles.

 

 

… Quant à moi, j'essaye d'aller de l'avant jour après jour avec l'espoir que quelqu'un m'aide à pouvoir prouver mon innocence. Très cher ami, je te prie de prendre en considération ma situation: je suis seul, démoralisé, avec un fil d'espoir qu'un jour la vérité fasse surface. Je dois faire quelque chose sinon je serai oublié dans l'attente du jugement pendant une année, peut-être plus, puis ils me diront "absous pour n'avoir pas commis le fait", parce que c'est comme ça que ça fonctionne, après m'avoir abîmé la vie, comme cela s'est passé pour beaucoup de personnes innocentes. Et je fais ce que je peux pour m'aider moi-même mentalement et spirituellement, sinon je perds la raison. Je veux espérer qu'un jour la vérité fasse surface sinon j'en finis avec tout et je m'en vais chez le Seigneur le cœur en paix…

M. L.


 LIRE AUSSI
• NOUVELLES
13 Juillet 2009

« LIBERER LES PRISONNIERS EN AFRIQUE » Une campagne de solidarité avec les détenus africains organisée dans les prisons italiennes

IT | ES | DE | FR | PT
7 Novembre 2016

Là où on répond à la violence par le pardon, le cœur de celui qui a commis une faute peut être vaincu par l’amour

IT | EN | ES | DE | FR | PT
16 Juin 2017
JOS, NIGERIA

Sant'Egidio apporte l'eau courante dans la prison pour mineurs de Jos au Nigeria

IT | ES | DE | FR
24 Avril 2017
BUKAVU, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

Au Congo, Sant’Egidio célèbre Pâques en libérant de jeunes détenus de la prison de Bukavu

IT | ES | FR | PT | NL | RU | HU
9 Septembre 2016
DOUALA, CAMEROUN

Le pape François aux détenus de la prison de Douala : "Votre porte sainte est belle ; les matériaux sont modestes mais l'initiative est noble !"

IT | ES | DE | FR
19 Août 2015
GAROUA, CAMEROUN

A Tcholliré, où couper une branche pour se réchauffer coûte des années de prison, neuf jeunes ont retrouvé la liberté

IT | ES | DE | FR
toutes les nouvelles
• IMPRIMER
26 Mai 2014
Il Mattino

Carcere minorile chance di recupero

24 Novembre 2017
La Repubblica - Ed. Firenze

Fuori dal carcere: la guida per orientarsi in città

23 Novembre 2017
Famiglia Cristiana

Quelle coperte che scaldano le notti degli ultimi di Roma

24 Septembre 2017
Notizie Italia News

Giovani stranieri in carcere

23 Septembre 2017
L'Osservatore Romano

Solitudine e riscatto nel carcere - Corsa verso il mare

21 Août 2017
Roma

Vita e morte nei racconti dì Mattone

tous les communiqués de presse
• DOCUMENTS
Comunità di Sant'Egidio

ALCUNI NUMERI DELLA SOLIDARIETA’ NEL 2012 DALLA COMUNITA’ DI SANT’EGIDIO

Comunità di Sant'Egidio

Le carceri in Italia:tra riforma, sovraffollamento e problemi di bilancio. Analisi e proposte delle Comunità di Sant'Egidio

Comunità di Sant'Egidio

Mai così tanti in carcere nella storia dell’Italia Repubblicana

Comunità di Sant'Egidio

CALANO I REATI, MA CRESCONO GLI ARRESTI E LE DETENZIONI

tous les documents

PHOTOS

243 visites

236 visites

262 visites

238 visites

284 visites
tous les médias associés