change language
vous êtes dans: home - l'oecum�...dialogue - rencontr...tionales - munich 2011 newslettercontactslink

Soutenez la Communauté

  

Les arrivées des premiers couloirs humanitaires 2018 en Italie. La nouvelle phase du projet, devenu un modèle d'accueil et d'intégration pour l'Europe

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

 
version imprimable
12 Septembre 2011 09:30 | Neues Rathaus, Kleiner Sitzungsaal

Japan after the Earthquake by Kansho Kayaki



Kansho Kayaki


Bouddhisme Tendaï, Japon

I’m Kansho Kayaki, Chairman of the Tendai Congress.  It is such a great honor for me to be given this opportunity to speak on this panel. I would like to express my heartfelt appreciation to the Community of Sant’ Egidio and everyone who is involved in this meeting. The theme given to me is “Japan after the Earthquake.”

Already six months have passed since the Great East Japan Earthquake, yet the reconstruction has just begun. Such a catastrophe occurs once in a thousand years. The scale of the disaster is unprecedented and has been exacerbated by the problems of radioactivity from the crippled Fukushima nuclear power plants. It is, however, the Japanese government’s role to tackle these issues in order to accelerate the economic recovery, rebuild the infrastructures, and manage and control the damaged power plants.

I believe we, the clergy, have a different role to serve in a Post-Earthquake society. In this devastating situation, religions must support human relationships. We can do this by holding each other’s hands, listening with a sympathetic ear and finding ways to help each other – this is the Buddhist’s point of view.

The calm and orderly manner of the Japanese in the affected areas was praised all over the world. People overseas told us that it was wonderful to see Japanese standing in a queue patiently, not complaining aloud, and putting others ahead of ourselves in this kind of disaster. It is difficult for Japanese to understand that whenever natural disasters occur, arson and looting break out and the police with guns have to be employed to cope with the situation.

It must be beyond one’s grief to lose something that you’ve work so hard to obtain and realize and to lose someone you love and cherish suddenly as you watch helplessly. Every survivor’s words touched my heart. To a person they said, “I’m grateful that I am alive.”, because of that, their sorrow seeps deeply into our hearts.

Unlike the western mind set, which is based on individualism and self assertion, we value mutual consent. It is common for people to show their emotion when they feel sad, but Japanese people tend not to display feelings of distress. “Everything is transient.” I think, because we embrace the concept of transiency, we accept misfortune and endure sorrow. Everything changes. Good things and bad things, nothing can remain the same. This is the concept of “mujo”, transiency.

This idea of transiency flows through our bodies like blood. At the same time, we accept that human beings are small and powerless in the face of natural disasters and we live next to death side by side. This is nobody’s fault. We simply have to take it as is. This way of thinking was not embedded in our consciousness in one or two generations. It has been a component of Japanese awareness for almost fifteen hundred years, with Buddhist teachings as our foundation.

We have noticed that personal relationships have become shallower in recent years. But after the Great East Japan Earthquake, it seems even those people who had conducted themselves in egocentric ways started to re-think their attitudes. I believe they now think that being so self involved is shameful and they should do something for others even if they have to make sacrifices. They think that we can no look away from others’ misfortune. This act is the manifestation of the Buddhist compassion.

Moreover many people have realized that we should not take small things for granted; such as eating regular meals and having a place to sleep. Many also recognized that water and electricity are not there all the times whenever we want them. Many of us have started to notice how important it is to live with gratitude; not to be egoistic.  This is also one of the most important Buddhist teachings.

The well-know the Japanese author and poet, Kenji Miyazawa wrote “. . . Do not consider yourself, but put others before you.” In his milestone poem, Ame ni mo Makezu (Unbeaten by Rain).

Aside from whether we are aware of it or not, we know that Kenji’s writings describe the most noble and ideal way to live our lives. This is similar to the words of our founder, Dengyo Daishi, “. . .  the supreme form of compassion is to forget oneself and to do everything good for others.”

Because of the Great East Japan Earthquake, it seems the Japanese went through a sudden transformation and a switch in the ‘DNA of the Japanese heart/mind’ has been turned on. Without exception, everyone has a Buddha-nature. It seems that we, humans, are programmed so that at the time of an emergency this Buddha-nature is switched on. You might say this is Buddhist DNA.

“Do not be overly taken with success nor should we live our lives in despair even under dire circumstances. Live each moment at our very best. Take care of and keep our friendships with others. Live with joy and happiness. Blame no one.”  Living this way is not easy to achieve. However, Buddha teaches us that this will lead us to happiness, and the teachings have been passed down to us by previous generations.

Our nation was reduced to ashes at the end of World War II. But we know that our ‘DNA’ led us to recovery and reconstruction from the scorched earth. Everyone must be feeling the Buddha-nature even though some may not have been experienced it yet. It comes up from deep inside of our bodies. This is the Japanese DNA that has been influenced by Buddhist teachings.

Japan has experienced an unprecedented gigantic earthquake, but as long as we have this Buddhist DNA, we will overcome the difficulties and rebuild Japan. I have no doubt.

I appreciate your kind attention, Thank you very much.


{PROGRAMMA_BOX_PP}

NOUVELLES EN RELATION
24 Janvier 2018
ROME, ITALIE

"La puissance de l'Eglise de Jésus est une force désarmée qui arrête le mal."


Prédication du pasteur Paolo Ricca pour la Semaine de Prière pour l'Unité des Chrétiens
IT | FR | HU
18 Octobre 2017

Un mois après la rencontre des religions à Münster, les Chemins de paix ont traversé quatre continents


Sur la photo, l'événement à Blantyre, Malawi. Voir les photos et vidéos des autres rencontres
IT | ES | DE | FR | RU
26 Septembre 2017
ABIDJAN, CÔTE-D'IVOIRE

Prière pour la paix en Côte d’Ivoire : la rencontre interreligieuse #PathsofPeace mise en œuvre par Sant’Egidio à Abidjan

IT | FR | HU
22 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

IT | EN | ES | FR | CA
15 Septembre 2017
MÜNSTER, ALLEMAGNE

En vidéo, les interventions de la table ronde "Faire la paix" à la rencontre internationale #PathsofPeace

IT | FR
14 Septembre 2017

Aux racines du terrorisme. VIDEO


#Pathsofpeace
IT | EN | FR
toutes les nouvelles connexes