change language
sei in: home - ecumenismo e dialogo - incontri... la pace - 11 sette... la pace contattinewsletterlink

Sostieni la Comunità

  

Oggi ricordiamo il Beato Oscar Arnulfo Romero, martire della carità, ucciso a San Salvador il 24 marzo 1980

Staffetta di solidarietà per chi non ha casa 13-27 marzo. Condividi con #Gillette #Chiediloapapà

19 MARZO, "FEsta del papa'". Crea un post e condividilo per aiutare la Comunità di Sant’Egidio a realizzare una nuova barberia per poveri. Le istruzioni

Aiutaci ad ampliare la Villetta della Misericordia. Vota il nostro progetto

Dall'accoglienza nottuna all'inserimento sociale delle persone senza dimora.
26/03/2017
Liturgia della domenica

Preghiera ogni giorno


 
versione stampabile
12 Settembre 2011 09:30 | Neues Rathaus, Kleiner Sitzungssaal

Il Giappone dopo il sisma di Rev. Katsuji Iwahashi


Katsuji Iwahashi


Direttore Affari Esteri, Shinto Shrines, Giappone

Innanzitutto vorrei esprimere la mia gratitudine e il mio rispetto più profondi per il sostegno ricevuto e per le preghiere fatte in tutto il mondo per le persone vittime del terremoto che ha colpito il Giappone l’11 marzo scorso.

L’11 marzo mi trovavo a Tokyo. Fortunatamente l’edificio del nostro ufficio non ha subito danni, ma non riesco ancora a dimenticare la paura che ho provato per la prima volta nella mia vita, quando la terra ha iniziato a tremare.
Sono passati 6 mesi , ma la situazione delle vittime non è migliorata.
Come è accaduto a tutte le religioni presenti in Giappone, anche i templi shintoisti hanno subito gravi danni. Infatti il terremoto e lo tsunami hanno causato danni a circa 4500 templi. Tra questi, circa 230 sono stati totalmente distrutti o spazzati via. Vi sono preti shintoisti che hanno perso la loro vita. Oltre alla catastrofe naturale, il problema della centrale nucleare non è stato ancora risolto e la situazione economica non è stata risanata.

In questa situazione di difficoltà, i vari gruppi religiosi giapponesi si sono attivati in diverse attività per aiutare le vittime.
Immediatamente dopo il terremoto e lo tsunami, i templi shintoisti della regione del Tohoku hanno dato la disponibilità dei propri edifici come rifugi e lo Jinja Honcho e i templi delle altre aree hanno portato avanti le attività di soccorso, come ad esempio inviare persone e generi di prima necessità nelle zone colpite.
Tutte le aziende, organizzazioni e le singole persone pensano e lavorano per poter aiutare le vittime per quanto possibile. Dare supporto o aiutare le persone è un pensiero radicato nell’intimo di ciascun giapponese.

E’ triste sapere che alcune persone dicano che “non esiste né un Dio né un Buddha” o che “Dio non ci ha aiutati”.
Ma guardando allo tsunami che ingoiava intere città, conoscendo il dolore della perdita dei cari, certo non posso biasimarle.
Ma allora, cosa possono fare i templi shintoisti per queste persone?

Forse molte persone sanno che nello Shintoismo vi sono varie forme di pratiche religiose e il matsuri, in particolare, è una forma di pratica religiosa singolare. Spesso il termine stesso viene tradotto come “cerimonia” o “festa”.
Tuttavia questo matsuri ha due diverse nature.
La prima è una cerimonia molto solenne, mentre la seconda è una forma di intrattenimento, in cui le persone e gli dei gioiscono insieme.
Generalmente la maggior parte dei giapponesi pensa a questa seconda accezione quando sentono questo termine.
Immediatamente dopo il terremoto, molte attività programmate nei templi shintoisti o sono state cancellate o sono state ridotte di numero. Questo perché molto probabilmente l’idea di “intrattenimento” dei matsuri si addiceva poco alla situazione che si presentava dopo la catastrofe. Tuttavia, con il passare del tempo, le persone hanno iniziato a volere che i matsuri venissero fatti ritualmente.

I matsuri dei templi shintoisti non sono solo intrattenimento.
Le persone infatti si riuniscono nel tempio, che funziona come un centro città, e si avvicinano agli dei. Questo significa anche riconoscere nuovamente e rafforzare il legame che esiste tra le persone. Infatti il legame che unisce le persone è fondamentale, in modo particolare nelle situazioni di estrema difficoltà.
Le persone riprendono vigore partecipando ai matsuri dei templi e, nel riconoscere il legame con le altre persone, riescono ad affrontare le difficoltà.
Fino ad oggi, in Giappone non vi sono stati atti di sommossa o di saccheggi. Questo forse perché ognuno di noi sa che è parte integrante della società e che è fondamentale aiutarsi a vicenda. Questo, in altri termini, è lo spirito del matsuri.

Il Giappone è stato colpito da numerose catastrofi ed è riuscito sempre a superarle.
Ci vorrà molto tempo, ma credo fermamente che il nostro Paese e il nostro popolo riuscirà a superare nuovamente le difficoltà con lo spirito del matsuri.

Grazie per la cortese attenzione.

APPUNTAMENTI
tutti gli appuntamenti


Messaggio
di Papa  Benedetto XVI


Incontro di dialogo tra le religioni, Monaco di Baviera 2011


NEWS CORRELATE
24 Marzo 2017
ROMA, ITALIA

Preghiera ecumenica per l'Europa alla vigilia del 60° anniversario dei Trattati di Roma


Basilica dei Santi XII Apostoli alle 19:30. LIVE STREAMING sul sito e sulla pagina Facebook di Sant'Egidio
IT | DE | FR
20 Marzo 2017
MOSCA, RUSSIA

La carità nelle differenti tradizioni religiose: a Mosca una serata di dialogo nello Spirito di Assisi


Conferenza di Sant'Egidio in Russia con i rappresentanti delle tre grandi religioni monoteiste
IT | DE
28 Febbraio 2017

L'Abuna Matthias, patriarca della Chiesa etiope, ha scritto una lettera alla Comunità all'indomani della sua visita

IT | EN | ES | DE | FR
18 Febbraio 2017
BARCELLONA, SPAGNA

A Barcellona il cardinale e l'Imam di Bangui sul processo di pace in Centrafrica: un modello da replicare

IT | ES | DE | FR
12 Febbraio 2017
ROMA, ITALIA

Il Patriarca della Chiesa etiope Abuna Mathias a Sant'Egidio: Abbiamo visto come mettete in pratica il Vangelo


L'omelia del patriarca nella basilica di Santa Maria in Trastevere.
IT | ES | DE | PT | HU
30 Gennaio 2017
ROMA, ITALIA

Per una Chiesa in uscita: cristiani e pastori per l'Africa riuniti a Roma con la Comunità di Sant'Egidio


Raccontiamo il convegno che in questi giorni ha visto riuniti vescovi africani per una riflessione sulla presenza della Chiesa e sulle sfide da affrontare nel continente "futuro" del cristianesimo
IT | FR
tutte le news correlate

RASSEGNA STAMPA CORRELATA
9 Febbraio 2017
Radio Vaticana
Un libro sui 30 anni di "spirito di Assisi", tra storia e profezia
8 Febbraio 2017
Agenzia SIR
Spirito di Assisi: Impagliazzo (Sant’Egidio), “non è passato di moda”
5 Febbraio 2017
Vatican Insider
Lo spirito di Assisi tra storia e profezia
14 Dicembre 2016
Vatican Insider
S.Egidio firma un protocollo con i Carabinieri su pace e diritti umani
28 Novembre 2016
FarodiRoma
La preghiera per la pace da Wojtyla a Bergoglio in un libro di Paolo Fucili
tutta la rassegna stampa correlata