change language
sie sind in: home - Ökumene und dialog - internat...streffen - sarajevo 2012 kontaktnewsletterlink

Unterstützung der Gemeinschaft

  

Konferenz über 25 Jahre Frieden in Mosambik – das italienische Modell hat Afrika Hoffnung geschenkt

Der Friede durch Vermittler ohne Eigeninteresse und mit dem Glauben, dass Friede immer möglich ist

#3ottobre – nationaler Gedenktag an die Opfer der Immigration vier Jahre nach dem Unglück von Lampedusa

Interview von Marco Impagliazzo bei UNOMATTINA. Um 12.30 Uhr auf TG3 Tadese Visaha, eine Überlebende des Schiffbruchs

Schlusszeremonie von Wege des Friedens: alle Reden

Internationales Friedenstreffen: "Wege des Friedens 2017 - Religionen und Kulturen im Dialog"

Programm, Redner, Veranstaltungen - live auf der Homepage

 
druckversion
9 September 2012 17:00 | Skenderjia, Main Hall

Rede bei der Eröffnungsveranstaltung von Jacob Finci



Die Juden begrüßen sich mit SCHALOM, das Frieden heißt, es hat dieselbe Bedeutung wie das Wort SELAM, während man "Friede und Heil" nicht übersetzen muss. Für uns alle ist es von außerordentlicher Wichtigkeit, in Frieden zu leben, während das Wort Frieden für uns, die wir einen so grauenhaften Krieg erlebt haben, eine noch eindringlichere Bedeutung hat.

Wir müssen unbedingt die wahre Bedeutung von Toleranz, gegenseitigem Respekt und Achtung des Nachbarn besser verstehen. Natürlich verdienen Nachbarn, die anders sein können und dazu das Recht haben, nicht geringere Achtung. Wir müssen sie vielmehr in ihrer Verschiedenheit respektieren und lieben.

Die heutige Welt befindet sich an einer bedeutenden Wegkreuzung. Ein Weg führt zur gemeinsamen Vernichtung. Er ist die Folge der Tatsache, dass wir uns alle im einen Boot befinden. Wer Löcher in dieses Boot haut, muss daran denken, dass alle Schiffbruch erleiden werden und dass niemand die Chance besitzt, sich allein retten zu können. Atomstrahlung, Erdbeben oder Tsunami unterscheiden nicht nach Religion, auch nicht nach Weltanschauung und noch weniger nach der Hautfarbe. Sie vernichten einfach nur alle.

Der andere Weg ist das Verständnis, der Weg der Achtung dessen, der anders und verschieden ist. Es ist der Weg all unserer heiligen Bücher. Es gibt kein heiliges Buch, das die Vernichtung dessen verkündet, der anders und verschieden ist, auch wenn er anderer Meinung ist, was den Glauben an den einen Gott betrifft. Wenn wir alle nach dem Abbild Gottes geschaffen wurden und wenn wir unterschiedlich geschaffen wurden, um im Guten im Wettstreit zu sein - dann ist die Botschaft eindeutig.

Wir leben in diesem wunderbaren Teil der Welt, der Bosnien und Herzegowina heißt. Er wurde uns geschenkt, damit wir in Frieden leben, um uns zu achten, und damit wir beten und gemeinsam dafür kämpfen, dass es allen so gut wie möglich geht. Heute ist Bosnien und Herzegowina ein armes Land, doch es birgt viele Reichtümer in sich. Ich lade Sie ein, dass wir heute zusammenarbeiten, damit diese Reichtümer unser Leben erfüllen und zum Eigentum aller Bürger dieses schönen, aber leidenden Landes werden.

Während wir zum Wohl aller und jedes einzelnen zusammenarbeiten, wollen wir hier auch die Worte von Assisi bestätigen, die nur das eine sagen: "Friede und Heil", selam, schalom.

 

Message of His Holiness Benedict XVI
Benedict XVI

Programme in English
PDF

BROADCAST LIVE PROGRAMME

RELATED NEWS
24 Oktober 2011

Der Geist von Assisi: 25 Jahre Friedensgebet

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL | RU
24 Juli 2010

Barcelona, 3.- 5 Oktober 2010 - Internationales Friedensgebetstreffen: "Zusammenleben in Krisenzeiten. Familie von Völkern, Familie Gottes".

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL
20 Juli 2016

Die Weltreligionen kehren nach Assisi zurück, um auf den Durst der Völker nach Frieden hinzuweisen


Heute wurde das internationale Friedenstreffen vom 18. - 20. September vorgestellt, das 30 Jahre nach dem historischen Gebetstreffen von Johannes Paul II. stattfindet
IT | ES | DE | FR | PT | CA | NL
6 September 2017

Warum findet #stradedipace (das Treffen Wege des Friedens) in Münster-Osnabrück statt? Infos zur europäischen Geschichte


500 Jahre seit der Reformation und dem Westfälischen Frieden
IT | DE
20 März 2017
MOSKAU, RUSSLAND

Caritativer Einsatz in den verschiedenen Religionen. Dialogabend im Geist in Assisi


Konferenz von Sant'Egidio in Russland mit Vertretern der drei großen monotheistischen Religionen
IT | DE
14 Juni 2011

Dresden: Einsatz für das Leben und für den Schutz der Roma, die Themen von Sant'Egidio beim Kirchentag 2011 der evangelischen Kirche in Deutschland

IT | ES | DE | FR | CA | NL | RU
tierratgeber

NEWS HIGHLIGHTS
20 Oktober 2017 | POLEN

Über 30 Städte Polens im Gebet für die Flüchtlinge vereint


Sant’Egidio organisiert Gebete im Gedenken an alle, die ihr Leben auf den Reisen der Hoffnung verloren haben
IT | DE | PL

ASSOCIATED PRESS
15 Oktober 2017
Herder Korrespondenz
Sant'Egidio: Auf der Suche nach der Gemeinsamkeit
21 September 2017
Credere La Gioia della Fede
Nel 2018 l'Incontro per la pace torna in Italia
16 September 2017
Famiglia Cristiana
La preghiera può spostare montagne di odio
15 September 2017
Kirchenzeitung Köln
Die anstrengende Arbeit am Frieden
14 September 2017
Deutsche Welle
"Dialog der Religionen ist nötig"
alle presse-

BÜCHER
Die Peripherie



Echter Verlag
weitere bücher

23/10/2017
Gedenken an die Armen

Das tägliche Gebet


FOLLOW LIVE THE EVENT
Sarajevo 2012