NOTICIAS DESTACADAS 21 Mayo 2013 | BUENOS AIRES, ARGENTINO Con los amigos de la calle de Buenos Aires IT | ES | CA

El encuentro de Oración por la Paz de las grandes religiones mundiales, con el que la Comunidad de Sant'Egidio renueva cada año el histórico Encuentro de Asís en 1986 propuesto por el papa Juan Pablo II, este año tendrá lugar en Bosnia (Sarajevo).

A veinte años de la guerra que consternó la ciudad, hombres y mujeres de religiones traen un viento de paz.

El Encuentro se abrirá con la liturgia católica el sábado 8 de septiembre a las 18 horas y concluirá con la Ceremonia Final el martes 11 de septiembre.

Durante los tres días del Encuentro, los principales eventos se retransmitirán por vídeo en directo. También estarán disponibles los textos de las intervenciones, las explicaciones de los lugares, las biografías de los ponentes y las galerías de fotos relativas a los eventos.
El canal de twitter ofrecerá noticias durante todo el Encuentro. ¡Síguenos!

Descarga el programa completo en PDF

ITALIANO    |     ENGLISH    |    LOCAL LANGUAGE

PROGRAMA:

8 Sep 2012  ▾
eventi 18:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Celebración Eucarística  galería del evento intervenciones ▾   Preside Vinko Puljic Cardenal, Arzobispo de Vrhbosna-Sarajevo  biografía • Saludo y Homilía de Su Eminencia Vinko Puljiċ Cardenal, Arzobispo de Vrhbosna-Sarajevo IT | EN | ES | DE  texto Saludo Irinej Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de Serbia  biografía • Resumen del discurso del patriarca serbo-ortodoxo Irineo al final de la liturgia en la catedral de Sarajevo IT | ES  texto
9 Sep 2012  ▾
eventi 17:00 Skenderjia, Main Hall Sarajevo  mapa Asamblea inaugural  galería del evento intervenciones ▾   Preside Katherine Marshall Universidad de Georgetown, EEUU  biografía Discurso inaugural Bakir Izetbegović Presidente de Bosnia y Herzegovina  biografía Irinej Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de Serbia  biografía • Intervención del Patriarca Irineo en la Ceremonia de inauguración IT | EN | ES | DE  texto Mustafa Ceric Gran Mufti de Bosnia y Herzegovina  biografía • Intervención de Mustafa Ceric en la Asamblea de inauguración IT | EN | DE | ES  texto Vinko Puljic Cardenal, Arzobispo de Vrhbosna-Sarajevo  biografía • Saludo del Cardenal Puljic en la Asamblea de inauguración IT | EN | ES | DE  texto Jacob Finci Presidente de la Comunidad Judía de Bosnia y Herzegovina  biografía • Intervención de Jacob Finci en la Asamblea de inauguración IT | EN | DE | ES  texto BENEDETTO XVI MENSAJE DE S.S. BENEDICTO XVI  biografía • Mensaje de Su Santidad Benedicto XVI IT | EN | ES | DE  texto Introducción Andrea Riccardi Ministro de Cooperación Internacional e Integración, Italia Comunidad de Sant’Egidio  biografía • Intervención de Andrea Riccardi - Asamblea de inauguración IT | EN | ES | DE  texto Exposición temática Mario Monti Presidente del Consejo de Ministros, Italia  biografía • Crisi e speranza nel mondo della globalizzazione  texto Jeannot Ahoussou-Kouadio Primer Ministro de la República de Costa de Marfil  biografía • Living Together in Africa: Conflicts and Opportunities IT | DE | EN  texto Herman Van Rompuy Presidente del Consejo Europeo  biografía • The Civilization of Living Together in Europe EN | IT | DE  texto Saludos Ivo Josipović Presidente de la República de Croacia  biografía • Greetings of Ivo Josipović IT | EN  texto Filip Vujanovic Presidente de la República de Montenegro  biografía • Greetings of Filip Vujanovic EN | IT | DE  texto 09:00 Cathedral Church of the Nativity of the Theotokos Sarajevo  mapa Celebración Ortodoxa  galería del evento
10 Sep 2012  ▾
eventi 09:30 Sarajevo National Theatre Sarajevo  mapa PANEL 1 - El amor por los pobres, un camino hacia el ecumenismo  galería del evento intervenciones ▾   Preside Marco Impagliazzo Presidente de la Comunidad de Sant'Egidio  biografía Participan Irinej Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de Serbia  biografía • A Dialog of Truth and Love – Imperative of our time IT | EN  texto Olav Fykse Tveit Secretary General of the World Council of Churches  biografía Marco Gnavi Comunidad de Sant’Egidio, Italia  biografía • El amor por los pobres, camino para el ecumenismo IT | EN | ES | DE  texto Ilarion Metropolita de Volokalamsk, Presidente del Departamento para las relaciones exteriores del Patriarcado de Moscú  biografía Kurt Koch Cardenal, Presidente del Consejo Pontificio para la Unidad de los Cristianos, Santa Sede  biografía • Ecumenismo e carità  texto Paulo Lockmann President of the World Methodist Council  biografía • Ecumenism an Act of Love IT | EN  texto 09:30 Catholic School Centre (Theatre Hall) Sarajevo  mapa PANEL 2 - Ciudad: soledad y destino común  galería del evento intervenciones ▾   Preside Crescenzio Sepe Cardenal, Arzobispo de Nápoles  biografía Participan Alija Behmen Mayor of Sarajevo  biografía • “Vivere insieme è il nostro futuro“ – Dialogo tra religioni e culture  texto Christine Boutin Ministra de Vivienda y Ciudad, Francia  biografía • intervento di Christine Boutin IT | FR  texto Jaron Engelmayer Rabino jefe de Colonia, Alemania  biografía • Città, comunità, un destino comune IT | DE  texto Jürgen Johannesdotter Obispo luterano, Alemania  biografía • Contribution to the International Meeting for Peace IT | EN  texto Porfirije Orthodox Bishop, Serbian Patriarchate  biografía Laurent Ulrich Arzobispo católico de Lille, Vicepresidente de la Conferencia Episcopal Francesa  biografía • Città: solitudini e destino comune IT | FR  texto 09:30 Priests' House (Conference Hall) Sarajevo  mapa PANEL 3 - Inmigración: de la emergencia a la integración  galería del evento intervenciones ▾   Preside Mario Morcone Ministry for International Cooperation and Integration, Italy  biografía Participan Antonio Maria Vegliò Arzobispo, Presidente del Consejo Pontificio para los Migrantes, Santa Sede  biografía • Intervento di S. Em. Card. Antonio Maria Vegliò  texto Edgar Busuttil Director del Centro Jesuita "Fe y Justicia", Malta  biografía • From Emergency to Integration: Our experience in Malta IT | EN  texto Guzmán Carriquiry Secretary of the Pontifical Commission for Latin America, Holy See  biografía • Intervento di Carriquiry  texto Miguel Humberto Díaz Embajador de los Estados Unidos de América ante la Santa Sede  biografía • The Emergence of Integration EN | IT  texto Heinrich Kreft Ministry of Foregin Affairs, Germany  biografía • intervention of Heinrich Kreft IT | EN  texto Damir Ljubic Minister for Human Rights and Refugees, Bosnia and Herzegovina  biografía Daniela Pompei Comunidad de Sant'Egidio  biografía • Inmigración: de la emergencia a la integración IT | EN | DE | ES  texto 09:30 Islamic Faculty Hall (Fakultet islamskih nauka) Sarajevo  mapa PANEL 4 - La oración y la paz  galería del evento intervenciones ▾   Preside Virgil Bercea Greek Catholic Bishop, Romania  biografía • La forza storica della preghiera per la pace  texto Participan Jacob Finci Presidente de la Comunidad Judía de Bosnia y Herzegovina  biografía Muhammad Abdul Khabir Azad Grand Imam of the Lahore Mosque, Pakistan  biografía Giuseppe Piemontese Custodio del Convento Sagrado de Asís, Italia  biografía • La forza storica della preghiera  texto Christian Schmidt Obispo evangélico, Alemania  biografía • Prayer for peace - a historical force IT | DE | EN  texto Siluan Orthodox Bishop, Romanian Patriarchate  biografía • Contributo di Siluan IT | FR  texto U Uttara Monje budista, Birmania  biografía 09:30 Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mapa PANEL 5 - Mediterráneo, el espacio del encuentro  galería del evento intervenciones ▾   Preside Enric Juliana Periodista, vicedirector de La Vanguardia, España  biografía Participan Hani Fahs Consejo Superior Chiíta de Asuntos Religiosos, Líbano  biografía Antonio Ferrari Periodista, Italia  biografía • intervento di Antonio Ferrari  texto Isak Haleve Chief Rabbi of Turkey  biografía Maroun Lahham Catholic Archbishop, Patriarchate of Jerusalem  biografía • Il mediterraneo, spazio di incontro, reti di conoscenza e tentativi di convergenza  texto Jean Claude Petit Presidente del Centro Nacional de la Prensa católica Francesa  biografía • Contributo di Jean Claude Petit IT | FR  texto Franjo Topić Faculty of Catholic Theology, Sarajevo  biografía 09:30 Mayor Seminar of Sarajevo (Hall Paul VI) Sarajevo  mapa PANEL 6 - Jóvenes y ancianos: el encuentro nececesario entre generaciones  galería del evento intervenciones ▾   Preside Roger Etchegaray Cardenal, vicedecano del Colegio Cardenalicio, Santa Sede  biografía Participan Claude Baty President of the French Protestant Federation  biografía David Brodman Rabino jefe de Savyon, Israel  biografía Slaheddine Jourchi Journalist and activist for Human Rights, Tunisia  biografía Giancarlo Penza Community of Sant’Egidio, Italy  biografía • Intervento di Giancarlo Penza  texto Jean-Pierre Ricard Cardenal, arzobispo de Burdeos, Francia  biografía • Giovani e anziani: alleanza o lotta? IT | FR  texto Serafim Vescovo, Chiesa ortodossa bielorussa, Patriarcato di Mosca  biografía • Intervento di Serafim  texto Tep Vong Patriarca del budismo en Camboya  biografía • Contributo Tep Vong  texto 09:30 Bosniak Institute of Sarajevo (Bošnjački institut u Sarajevu) Sarajevo  mapa PANEL 7 - ¿Más o menos Europa?  galería del evento intervenciones ▾   Preside Leon Lemmens Catholic Bishop, Belgium  biografía Participan Živko Budimir President of the Federation of BiH  biografía • Contribution of Zivko Budimir  texto Michel Camdessus Gobernador honorario del Banco de Francia  biografía • L’Europa: dalla crisi alla rinascita FR | IT  texto Daniel Deckers Periodista, Alemania  biografía • Europe – from crisis to rebirth Let us not seek but find IT | EN | DE  texto Barbara Richstein Member of the Parliament Brandenburg, Germany  biografía Antonio Tajani Vicepresidente de la Comisión Europea  biografía Xavier Trias Alcalde de Barcelona, España  biografía • ¿Más o menos Europa en el mundo? - CATALÀ ES | IT  texto Marta Dassù  biografía 09:30 Dom Armie Kino Hall Sarajevo  mapa PANEL 8 - Las religiones en Asia: una alma para el desarrollo  galería del evento intervenciones ▾   Preside Agostino Giovagnoli Comunidad de Sant'Egidio  biografía Participan Thero Gnanarama President of the Pali and Buddhist University of Singapore  biografía Pierre Morel Representante Especial para Asia Central al Consejo de la Unión Europea  biografía Muneto Nikai Periodista de la NHK Broadcasting Corporation, Japón  biografía • Intervento di Muneto Nikai  texto Franco Sottocornola Shinmeizan Interreligious Centre, Japan  biografía Didi Talwalkar Leader of the Hindu “Swadhyaya” Movement, India  biografía Siti Musdah Mulia Universidad "Islam Syarief Hidayatullah", Indonesia  biografía 09:30 Hanika Hall (close to Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mapa PANEL 9 - El pluralismo en el futuro del mundo árabe  galería del evento intervenciones ▾   Preside Vittorio Ianari Comunidad de Sant'Egidio  biografía Participan Cyrille Salim Bustros Greek Catholic Archbishop, Lebanon  biografía • Contributo di Cyrille Salim Bustros  texto Samir Franjieh Intellectual and former Member of the Parliament, Lebanon  biografía Pierbattista Pizzaballa Custodio de Tierra Santa  biografía Hassan Shafi'e Universidad de al-Azhar, Egipto  biografía Mostafa Souag News Director of "Al Jazeera", Qatar  biografía 09:30 Synagouge Conference Hall (Jevrejska zajednica sarajevo) Sarajevo  mapa PANEL 10 Educar a convivir por la paz  galería del evento intervenciones ▾   Participan Augusto Forti Vice-President of „Ideasolidarité”, France  biografía • Intervento di Augusto Forti  texto Jaime Aguilar Comunidad de Sant’Egidio, El Salvador  biografía • Intervención de Jaime Aguilar IT | ES  texto Amina Khabir Interfaith Council for Peace and Harmony, Pakistan  biografía Ole Christian Mælen Kvarme Obispo luterano, Noruega  biografía • Education for Peace IT | EN  texto Franco Vaccari President of “Rondine, Cittadella della Pace”, Italy  biografía • Contributo di Franco Vaccari  texto Stanislav Hocevar Arzobispo católico, República de Serbia  biografía Bernard Ntahoturi Anglican Archbishop, Burundi  biografía 16:30 Sarajevo National Theatre Sarajevo  mapa PANEL 11 - Hacer la paz, un campo abierto a todos: Mozambique y otras historias  galería del evento intervenciones ▾   Preside Matteo Zuppi Comunidad de Sant'Egidio, Italia  biografía Participan Cyrille Salim Bustros Greek Catholic Archbishop, Lebanon  biografía Elias Chacour Arzobispo de los Greco Melchiti Cattolici, Israel  biografía Jesus Delgado Vicario general de la diócesis de San Salvador  biografía • En los caminos de la paz con Monseñor Rivera Davas  texto • Intervencion de Jesus Delgado IT | ES  texto Simon Xavier Guerrend Hermès President of Guerrand Hermès Foundation for Peace, France  biografía Vinko Puljic Cardenal, Arzobispo de Vrhbosna-Sarajevo  biografía • I costruttori della pace IT | DE  texto Din Syamsuddin Presidente de la Muhammadiyah, Indonesia  biografía U Uttara Monje budista, Birmania  biografía • Peace is a workshop open to everyone IT | EN  texto Garret Thomson Direttore di "Guerrand-Hermès Foundation for Peace", Regno Unito  biografía 16:30 Catholic School Centre (Theatre Hall) Sarajevo  mapa PANEL 12 - África, tierra de oportunidades  galería del evento intervenciones ▾   Preside Michel Camdessus Gobernador honorario del Banco de Francia  biografía Participan Jeannot Ahoussou-Kouadio Primer Ministro de la República de Costa de Marfil  biografía Christophe de Margerie Presidente y director general de TOTAL, Francia  biografía • Africa IT | FR  texto Mario Giro Comunidad de Sant’Egidio, Italia  biografía • África de las oportunidades IT | ES  texto Katherine Marshall Universidad de Georgetown, EEUU  biografía Bernard Ntahoturi Anglican Archbishop, Burundi  biografía Dov Zerah General Director of the French Development Agency  biografía 16:30 Priests' House (Conference Hall) Sarajevo  mapa PANEL 13 Los pobres nos interrogan  galería del evento intervenciones ▾   Preside Pietro Farina Catholic Bishop, Italy  biografía • Contributo di Pietro Farina  texto Participan Antonij Orthodox Archbishop, Ukrainian Orthodox Church  biografía • «La Chiesa è chiamata a servire i poveri»  texto Ole Christian Mælen Kvarme Obispo luterano, Noruega  biografía • The poor question on IT | EN  texto Paulo Lockmann President of the World Methodist Council  biografía Émile Poulat Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales, Francia  biografía Elma Softic-Kaunitz Jewish Community in Bosnia and Herzegovina  biografía Francesca Zuccari Comunidad de Sant’Egidio, Italia  biografía • Contributo di Francesca Zuccari IT | FR | DE  texto 16:30 Islamic Faculty Hall (Fakultet islamskih nauka) Sarajevo  mapa PANEL 14 Sin familia no hay futuro  galería del evento intervenciones ▾   Preside Gérard Testard Presidente de Fondacio, Francia  biografía Participan Chrysostomos II Arzobispo de Nueva Justiniana y Chipre  biografía • La santità dell'istituzione familiare. Senza di essa non c'è futuro.  texto Claude Baty President of the French Protestant Federation  biografía Mikko Heikka Lutheran Bishop, Finland  biografía • Contribution of Mikko Heikka IT | EN  texto Luca Marconi “Marche” Region, Italy  biografía • Intervento di Luca Marconi  texto Vincenzo Paglia Obispo católico, Italia  biografía David Rosen Gran Rabino, Director del Departamento de Asuntos Interreligiosos del AJC, Israel  biografía • Contribution of David Rosen IT | EN  texto 16:30 Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mapa PANEL 15 La gratuidad en el mundo-mercado  galería del evento intervenciones ▾   Preside Jean-Arnold de Clermont Presidente de la Conferencia de la Iglesias de Europa (KEK)  biografía Participan Gilberto Carvalho Chief of the General Secretariat of the Presidency of Brazil  biografía Michel de Virville Director of the “Collèges des Bernardins”, France  biografía • La Gratuità : motore nascosto dell’economia  texto • Témoignage de Michel de Virville  texto Armand Puig i Tarrech Biblista católico, España  biografía • Contribution of Puig i Tarrech  texto Raj Kumar Srivastava Centro de Estudios al Desarrollo de las Sociedades, India  biografía • Contribution of Raj Kumar Srivastava IT | EN  texto Joachim Gnilka Teólogo católico, Alemania  biografía 16:30 Mayor Seminar of Sarajevo (Hall Paul VI) Sarajevo  mapa PANEL 16 - Buscar a Dios para reencontrar el hombre  galería del evento intervenciones ▾   Preside Ambrogio Spreafico  biografía • Intervención de Ambrogio Spreafico IT | EN | FR | ES  texto Participan Philippe Barbarin Cardinal, Archbishop of Lyon, France  biografía Leopold Djogbédé Community of Sant’Egidio, Benin  biografía • Cercare Dio per ritrovare l’uomo IT | FR  texto Jaron Engelmayer Rabino jefe de Colonia, Alemania  biografía • Cercare il Signore per trovare l’uomo  texto Jürgen Johannesdotter Obispo luterano, Alemania  biografía • In search of God to find man IT | EN  texto Alexander Ogorodnikov Testimonio de la deportación en los Gulag, Federación Rusa  biografía Serafim Metropolita ortodoxo del Patriarcado de Rumanía  biografía • Cercare Dio per ritrovare l’uomo IT | FR  texto 16:30 Bosniak Institute of Sarajevo (Bošnjački institut u Sarajevu) Sarajevo  mapa PANEL 17 - Crisis ecológica y nuevos estilos de vida  galería del evento intervenciones ▾   Preside Elio De Anna “Friuli Venezia Giulia” Region, Italy  biografía Participan Paolo Borzatta Socio de The European House-Ambrosetti, Italia  biografía Ivo Huber Evangelical Pastor, Germany  biografía Heinrich Mussinghoff Obispo católico, Alemania  biografía Jerzy Norel General Vicar of Friars Minor Conventual  biografía • Contributo di Jerzy Norel  texto Polycarp Metropolita ortodoxo, Patriarcado ecuménico  biografía Israel Singer World Jewish Congress , USA  biografía Gijun Sugitani Alto Consejero del Budismo Tendai, Japón  biografía 16:30 Dom Armie Kino Hall Sarajevo  mapa PANEL 18 - Convivir en la globalización  galería del evento intervenciones ▾   Preside Paul Poupard Cardenal, Presidente emérito del Consejo Pontificio para la Cultura, Santa Sede  biografía Participan Mahmoud Azab Consejero para el Diálogo del Ministerio de Asuntos Religiosos (Awqaf), Egipto  biografía Hilde Kieboom Community of Sant’Egidio, Belgium  biografía • Contribution of Hilde Kieboom IT | EN  texto Maroun Lahham Catholic Archbishop, Patriarchate of Jerusalem  biografía Abdelfattah Mourou President of “Alliance Démocratique Indépendante”, Tunisia  biografía Isak Haleve Chief Rabbi of Turkey  biografía Guirguis Ibrahim Saleh Coptic Orthodox Church, Egypt  biografía 16:30 Hanika Hall (close to Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mapa PANEL 19 - El "Espíritu de Asís" en Oriente: las religiones japonesas dialogan  galería del evento intervenciones ▾   Preside Paul Lemarié Focolari Movement, Italy  biografía Participan Maria De Giorgi Centro Shinmeizan para el Diálogo Interreligioso, Japón  biografía • Intervento di De Giorgi  texto Yoshitaka Hatakeyama WCRP Japan  biografía • Contributo di Hatakeyama  texto Gensho Hozumi Budismo Rinzai Zen , Japón  biografía • Contributo di Hozumi  texto Kansho Kayaki Budismo Tendai, Japón  biografía • Intervention of Kayaki IT | EN  texto Hajime Komazawa Shinto Shrines, Japan  biografía • Contributo di Komazawa  texto Munehiro Niwano Rissho Kosei Kai, Japón  biografía • Intervention of Niwano IT | EN  texto Ichiro Yokoyama Tenrikyo Denomination, Giappone  biografía • Speech by Ichiro Yokoyama IT | EN | FR  texto
11 Sep 2012  ▾
eventi 09:30 National Theatre PANEL 20 A cincuenta años del Concilio Vaticano II: confrontación de visiones  galería del evento intervenciones ▾   Preside Jean-Dominique Durand Universidad "Jean Moulin" de Lión, Francia  biografía • Il Concilio Vaticano II, una bussola per il nuovo secolo IT | FR  texto Participan Jean-Arnold de Clermont Presidente de la Conferencia de la Iglesias de Europa (KEK)  biografía • Contributo di Jean-Arnold de Clermont IT | FR  texto Kurt Koch Cardenal, Presidente del Consejo Pontificio para la Unidad de los Cristianos, Santa Sede  biografía • Il concilio vaticano ii compie cinquant'anni: il dialogo ha ancora futuro?  texto Shoten Minegishi  biografía Muhammad Sammak Secretario general adjunto del Comité Nacional Islamo-Cristiano para el Diálogo, Líbano  biografía • 50 years of Vatican II Has Dialogue a Future? IT | EN  texto Ignazio Sanna Arzobispo católico, Italia  biografía • Il Concilio Vaticano II compie cinquant’anni: il dialogo ha ancora un futuro?  texto Serafim Metropolita ortodoxo del Patriarcado de Rumanía  biografía • Contributo di Serafim IT | FR  texto Israel Singer World Jewish Congress , USA  biografía 09:30 Catholic School Centre (Theatre Hall) Sarajevo  mapa PANEL 21 Expertos de humanidad: los cristianos en la sociedad  galería del evento intervenciones ▾   Preside Angelo Scelzo Consejo Pontifcio de las Comunicaciones sociales, Santa Sede  biografía Participan Kirill Metropolita ortodoxo, Presidente del Departamento de Relaciones Exteriores del Patriarcado de Moscú  biografía • Contributo di Kirill  texto Émile Poulat Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales, Francia  biografía Paul Poupard Cardenal, Presidente emérito del Consejo Pontificio para la Cultura, Santa Sede  biografía Crescenzio Sepe Cardenal, Arzobispo de Nápoles  biografía Seraphim Kykkotis Arzobispo ortodoxo del Patriarcado de Alexandría  biografía Olav Fykse Tveit Secretary General of the World Council of Churches  biografía 09:30 Priests' House (Conference Hall) Sarajevo  mapa PANEL 22 Los Balcanes y Europa  galería del evento intervenciones ▾   Preside Stefano Sannino Director-General of Enlargement, European Commission  biografía Participan Roger Etchegaray Cardenal, vicedecano del Colegio Cardenalicio, Santa Sede  biografía Bakir Izetbegović Presidente de Bosnia y Herzegovina  biografía Pero Sudar Catholic auxiliary Bishop of Sarajevo  biografía Ardjan Turku Vice-president of the Parliament, Republic of Albania  biografía Filip Vujanovic Presidente de la República de Montenegro  biografía Živko Budimir President of the Federation of BiH  biografía Porfirije Orthodox Bishop, Serbian Patriarchate  biografía 09:30 Islamic Faculty Hall (Fakultet islamskih nauka) Sarajevo  mapa PANEL 23 Balance de la primavera árabe  galería del evento intervenciones ▾   Preside Antonio Ferrari Periodista, Italia  biografía Participan Khadija Bengana  biografía Mohammed Esslimani Teólogo islámico, Arabia Saudita  biografía Sameh Fawzy Forum for Dialogue "Bibliotheca Alexandrina", Egypt  biografía • Primavera araba: rapporti interreligiosi  texto • Arab Spring: Inter-religious Relations  texto Slaheddine Jourchi Journalist and activist for Human Rights, Tunisia  biografía Abdelfattah Mourou President of “Alliance Démocratique Indépendante”, Tunisia  biografía M'hamed Krichen Periodista de Al Jazeera TV Channel, Qatar  biografía Hassan Shafi'e Universidad de al-Azhar, Egipto  biografía 09:30 Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mapa PANEL 24 El valor de la vida  galería del evento intervenciones ▾   Preside Franjo Komarica Vescovo di Banja Luka, Bosnia e Erzegovina  biografía Participan Virgil Bercea Greek Catholic Bishop, Romania  biografía • Il valore della vita  texto Tamara Chikunova Activista por la abolición de la pena de muerte, Uzbekistán  biografía • Il valore della vita  texto Ioan Arzobispo ortodoxo, Patriarcado de Rumanía  biografía • La vita come un dono di Dio  texto Mario Marazziti Comunidad de Sant'Egidio  biografía Siti Musdah Mulia Universidad "Islam Syarief Hidayatullah", Indonesia  biografía • Contribution of Siti Musdah Mulia  texto Ugo Vlaisavljevic Philosopher, University of Sarajevo  biografía • The redemption of ‘bare life’ IT | EN  texto Oded Wiener Director General del Gran Rabinato, Israel  biografía • The value of the life IT | EN  texto 09:30 Mayor Seminar of Sarajevo (Hall Paul VI) Sarajevo  mapa PANEL 25 Sarajevo veinte años después: ¿del conflicto al encuentro?  galería del evento intervenciones ▾   Preside Cornelio Sommaruga Presidente emérito del Comité de la Cruz Roja Internacional, Suiza  biografía Participan Alija Behmen Mayor of Sarajevo  biografía • Sarajevo 20 anni dopo: dallo scontro all'incontro?  texto Mustafa Ceric Gran Mufti de Bosnia y Herzegovina  biografía Stefan Dartmann President of Renovabis, Germany  biografía • Sarajevo 20 years after the war: From conflict to encounter? IT | EN  texto Jacob Finci President of the Jewish Community in Bosnia and Herzegovina  biografía Grigorije Orthodox Bishop, Serbian Patriarchate  biografía Valentin Inzko High Representative for Bosnia and Herzegovina  biografía • Sarajevo 20 Years Later: from Conflict to Encounter? IT | EN  texto Vinko Puljic Cardenal, Arzobispo de Vrhbosna-Sarajevo  biografía • Sull'esperienza della guerra e dopo la guerra a Sarajevo IT | DE  texto 09:30 Bosniak Institute of Sarajevo (Bošnjački institut u Sarajevu) Sarajevo  mapa PANEL 26 Musulmanes y cristianos dialogan  galería del evento intervenciones ▾   Preside Gino Battaglia Community of Sant’Egidio, Italy  biografía Participan Athanasios Metropolita ortodoxo de la Iglesia de Grecia  biografía Mahmoud Azab Consejero para el Diálogo del Ministerio de Asuntos Religiosos (Awqaf), Egipto  biografía Sayyed Salih al-Hakeem Grand Ayatollah Sayyed Mohammad Saeed Al-Hakeem Najaf, Iraq  biografía Lucjan Avgustin Catholic Bishop, Albania  biografía • Contributo di Lucjan Avgustin  texto Irinej Orthodox Bishop of Bachka, Serbian Patriarchate  biografía Muhammad Ali Taskhiri Secretary General of the "World Forum for Proximity of Islamic Schools of Thought", Iran  biografía Michel Santier Catholic Bishop, France  biografía 09:30 Dom Armie Kino Hall Sarajevo  mapa PANEL 27 Las minorías en la globalización  galería del evento intervenciones ▾   Preside Laurent Ulrich Arzobispo católico de Lille, Vicepresidente de la Conferencia Episcopal Francesa  biografía Participan Zeinab Ahmed Dolal Comunidad de Sant’Egidio, Somalia  biografía • Contributo di Zeinab Ahmed Dolal  texto Ghaleb Bader Arzobispo católico, Algéria  biografía • Contributo di Ghaleb Bader  texto Paul Bhatti Consejero especial del Primer Ministro para las Minorías, Pakistán  biografía Kotel Da-Don Chief Rabbi of Croatia  biografía • Freedom of religion as a crucial example of minority right  texto Homi Dhalla Fundación Mundial Cultural Zoroastriana, India  biografía • Contribution of Homi Dhalla IT | EN  texto • Minorities in India IT | EN  texto Pierbattista Pizzaballa Custodio de Tierra Santa  biografía Rita Prigmore Comunità Sinta, Germania  biografía • Rede von Rita Prigmore in Sarajevo, 11.9.2012  texto 09:30 Hanika Hall (close to Gazi Husrev-begova medresa) Sarajevo  mapa PANEL 28 Islam y democracia intervenciones ▾   Preside Vittorio Ianari Comunidad de Sant'Egidio  biografía Participan Dato’ Seri Anwar Ibrahim Miembro del Parlamento de Malasia  biografía Intissar Khariji Advocat, activist for Human Rights, Tunisia  biografía M'hamed Krichen Periodista de Al Jazeera TV Channel, Qatar  biografía Hassan Shafi'e Universidad de al-Azhar, Egipto  biografía Din Syamsuddin Presidente de la Muhammadiyah, Indonesia  biografía Finale 17:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Encuentros de oración en varios lugares según la tradición Las diversas comunidades religiosas se reúnen en lugares diversos, en el corazón de la ciudad vieja, para su oración  galería del evento 17:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Oración Ecuménica de los Cristianos por la Paz intervenciones ▾   Meditación Vincenzo Paglia Obispo católico, Italia  biografía • Meditation of Archbishop Vicenzo Paglia IT | EN | FR  texto Chrysostomos II Arzobispo de Nueva Justiniana y Chipre  biografía • MEDITAZIONE dell’Arcivescovo di Cipro Jn. 14,12-17 IT | EN | FR  texto Olav Fykse Tveit Secretary General of the World Council of Churches  biografía 18:30 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Procesión de Paz Desde los lugares de oración hacia la plaza Dom Armije 19:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Ceremonia final Intervenciones conclusivas - Testimonios - Lectura, firma y entrega del Llamamiento de Paz 2012  galería del evento intervenciones ▾   Intervención Andrea Riccardi Ministro de Cooperación Internacional e Integración, Italia Comunidad de Sant’Egidio  biografía • Intervención de Andrea Riccardi - Ceremonia Final IT | EN | FR | ES | DE  texto Roger Etchegaray Cardenal, vicedecano del Colegio Cardenalicio, Santa Sede  biografía • Intervención de Roger Etchegaray - Ceremonia final IT | EN | FR | ES | DE  texto Testimonio Rita Prigmore Comunità Sinta, Germania  biografía • Testimonio de Rita Prigmore - Ceremonia final IT | EN | FR | ES | DE  texto Intervención Mustafa Ceric Gran Mufti de Bosnia y Herzegovina  biografía Irinej Orthodox Bishop of Bachka, Serbian Patriarchate  biografía Vinko Puljic Cardenal, Arzobispo de Vrhbosna-Sarajevo  biografía Jacob Finci Presidente de la Comunidad Judía de Bosnia y Herzegovina  biografía Marco Impagliazzo Presidente de la Comunidad de Sant'Egidio  biografía 19:30 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Proclamación del LLAMAMIENTO DE PAZ 2012 intervenciones ▾   • Llamamiento de Paz IT | EN | DE | FR | ES  texto
FINAL  ▾
Final 17:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Meeting of prayer in different locations Different religious communities gather for the prayer in different locations of the city centre  galería del evento 17:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Ecumenical Christian Prayer for Peace intervenciones ▾   Meditación Vincenzo Paglia Obispo católico, Italia  biografía • Meditation of Archbishop Vicenzo Paglia IT | EN | FR  texto Chrysostomos II Arzobispo de Nueva Justiniana y Chipre  biografía • MEDITAZIONE dell’Arcivescovo di Cipro Jn. 14,12-17 IT | EN | FR  texto Olav Fykse Tveit Secretary General of the World Council of Churches  biografía 18:30 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Peace Procession from prayer locations to Dom Armije square 19:00 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Final Ceremony Final Addresses - Testimonies - Reading, signing and delivery of the Appeal for Peace 2012  galería del evento intervenciones ▾   Intervención Andrea Riccardi Ministro de Cooperación Internacional e Integración, Italia Comunidad de Sant’Egidio  biografía • Intervención de Andrea Riccardi - Ceremonia Final IT | EN | FR | ES | DE  texto Roger Etchegaray Cardenal, vicedecano del Colegio Cardenalicio, Santa Sede  biografía • Intervención de Roger Etchegaray - Ceremonia final IT | EN | FR | ES | DE  texto Testimonio Rita Prigmore Comunità Sinta, Germania  biografía • Testimonio de Rita Prigmore - Ceremonia final IT | EN | FR | ES | DE  texto Intervención Mustafa Ceric Gran Mufti de Bosnia y Herzegovina  biografía Irinej Orthodox Bishop of Bachka, Serbian Patriarchate  biografía Vinko Puljic Cardenal, Arzobispo de Vrhbosna-Sarajevo  biografía Jacob Finci Presidente de la Comunidad Judía de Bosnia y Herzegovina  biografía Marco Impagliazzo Presidente de la Comunidad de Sant'Egidio  biografía 19:30 Centre of Sarajevo Sarajevo  mapa Proclamation of the Appeal for Peace 2012 intervenciones ▾   • Llamamiento de Paz IT | EN | DE | FR | ES  texto