change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - sarajevo 2012 contactsnewsletterlink

Soutenez la Communauté


Le pape François à Saint-Barthélemy pour prier en mémoire des nouveaux martyrs. La vidéo intégrale de la visite

Le pape François en visite à la basilique Saint-Barthélemy pour prier en mémoire des nouveaux martyrs le 22 avril

Durant la prière, des témoignages de parents et amis des martyrs et la rencontre avec les réfugiés. L’événement sera retransmis en streaming sur le site et sur facebook

Une accolade de paix : des images de la Pâques de résurrection dans le monde entier


Pâques de Résurrection: Christ est ressuscité ! Il est vraiment ressuscité !

Le pape François en prière avec les « nouveaux martyrs » dans la basilique Saint-Barthélemy-en-l’Île le 22 avril prochain

version imprimable
10 Septembre 2012 09:30 | Catholic School Centre (Theatre Hall)

Contribution to the International Meeting for Peace

Jürgen Johannesdotter

Évêque luthérien, Allemagne

A German proverb says: Shared sorrow is half sorrow, shared joy is double joy. To share sorrow and joy however is more than just to feel sympathy with another, in reality it means to share life. Not only part of life, but life as a whole – with all its ups and downs, its questions and answers, its problems and fulfillments. And now you may presume: He is talking about family.

Yes, I am talking about family, but I am not only speaking  about large families of yesterday and small families of today, but about families as the place where people share sorrow and joy. I love the large family I come from and I love the large family I have at home with five boys and all their different charismas. But “family” is even more than “my family” – the one I come from and the one I have. At home I got a lot of literature about “family” – and most of it I have even read – about family in old Egypt and Greece, family in the Middle Ages, family during Industrial Revolution and family in modern times with all its changes and modifications. But most of all I learned about a wider understanding of family when I came to   the Community of Sant’ Egidio.

A couple of years ago the members of   the Community of  Sant’  Egidio published a book on their Christmas Meal in the wonderful basilica of Santa Maria in Trastevere. This book is entitled  “A worldwide Family without Borders” with an introduction by Andrea Riccardi. The book  tells about the thirty years of the Christmas Feast in the basilica. A. R. writes in his preface to the book:  “This feast has ripened at a place dedicated to the daily prayer and the liturgy of the Community of Sant’  Egidio. Its beauty,   abundance  of humanity and  deep meaning of this feast are rooted in the Gospel.”  The book tells stories of friendship lasting over many years. Basis is the friendship of the community to the poor: Homeless people, lonely people, Sinti and Roma, immigrants, handicapped people, and many others whose life is determined by wounds. This friendship is lived day by day all year long in a personal connection between the members of the community and the poor. So on Christmas day many poor people from all parts of the city of Rome come together in Santa Maria, and this has become a tradition: A family feast for people who have no family. For Sant’ Egidio these friends are no “hardship cases”, no clients as modern social workers would call them.  They are regarded as friends and relatives. The Community of Sant’  Egidio lives the service to the poor in the spirit of friendship, in the spirit of family.  Christmas is   the time when people suffer more from loneliness than at other times.  It is also the time  when poverty hurts more than at other times The feast together with the poor  is something like a family celebration – and the poor are part of this family. This tradition has been exported by the community to many other cities in Italy and other countries of the world. Its purpose is to show that the poor’ s place is in the heart of church. This tradition has not been created by Sant’ Egidio; it dates back to the first millennium of Christianity. It reminds us of the inhospitable “welcome” Jesus found when he came into this world, as St. John writes (Ch.1, verse 11): “He came to his own home, and his own people received him not.”  Therefore the Christmas feast in Santa Maria in Trastevere is like a contemporary manger. To welcome the poor in this way is like learning from what Jesus has experienced when he came into this world. As he said himself in St. Matthew, ch.25, v. 40: “As you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.” The poor are part of the family of our Lord Jesus Christ. That is the lesson,   we   can learn from the gospel,   and   that is, where  the community learned it, and where  we will be able to  learn it.

Our panel is headed   “Cities, loneliness, relationship, a shared destiny”.  Loneliness has become a stigma of our time, and loneliness is not only a question of material needs but a spiritual challenge as well. The World Health Organization (WHO) just published the fact that each year 1 Million people commit suicide. The rate has grown 60 % during the last 45 years. The rate of suicide attempts is   20 times more than the rate of succeeded suicides. About 80 % of them are men. In Germany   the rate of people dying from suicide is twice the rate dying from traffic accidents. Fear, loneliness, lack of relationships, and therefore depression is a major reason for this situation. The majority of people dying from suicide are   older than 50 years.

What is specific about our cities? Living between freedom and fear – somebody described the situation in the cities. A fascinating variety of life styles is one mark of the city, in a very confined space.  And at the same time you will find visible and invisible divisions: rich and poor, natives and immigrants, religious and secular or atheistic. Welfare state, churches’ caritas and diakonia do their very best to humanize the secular city, the city without God as somebody translated the book by the American theologian Harvey Cox written in 1966. In the meantime the situation has changed again quite a bit. I feel reminded of St. Paul speaking to the people in Athens on the Areopagus,   as   described  in Acts 17,22: “Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious. … I found also an altar with this inscription: To an unknown God. What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you.”    It seems to me exactly the situation we will find today not only in   our cities:  A flourishing religiosity, a longing for something that makes sense, but nobody knows where to find it. And like in the times of early    Christians people will wonder: Why do they live so different from all others?  That seems to me the mystery of Christian “life style” – to live in a way that people will put questions to you: How come? Very often in our western civilization we trust too much in the  capacity of welfare state and social structures. We want to get rid of the “good Samaritan” and hope one day the way from Jerusalem to Jericho will be safe enough, so we will not need any Good Samaritan. To me it seems as illusionary as the poster I once saw beside the highway where I live now: “In this state traffic accidents are forbidden. ”

City    without   God?   The message    of the gospel is another one:  What you have done to one of the least of my brethren you have done to me. We find the Lord   in   the poor.  And if   we share our life with them, we will not lose, but gain. That is the wonderful experience many young people all  over the world made with and through the Community of Sant’  Egidio. It is a spiritual experience based on the message of the gospel and its option for the poor. If we discover this option for us we will discover part  of the truth of the German proverb I mentioned at the beginning:  “Shared sorrow is half sorrow, shared joy is double joy.”  This experience is worth to pray for it. Maybe we could do it in the way the French Abbé Pierre did it who went to the poor  clochards in Paris. He once prayed: “O Lord, give bread to those who are hungry, and make hungry those who have bread.” I wish you both: Hunger and bread.

Message du pape pour la rencontre à Sarajevo
Benoît XVI

Programme in English


31 Mars 2017

A Londres, après les jours de douleur, la rencontre et la prière avec les amis sans abri renforce l’engagement pour la paix

IT | EN | ES | DE | FR | PT | NL
24 Mars 2017

Prière œcuménique pour l’Europe à la veille du 60e anniversaire des Traités de Rome

Basilique des Saints-Apôtres à 19h30. LIVE STREAMING sur le site et sur la page facebook de Sant’Egidio
IT | DE | FR
28 Février 2017

Abuna Matthias, patriarche de l’Eglise éthiopienne, a écrit une lettre à la Communauté au lendemain de sa visite

IT | EN | ES | DE | FR
18 Février 2017

A Barcelone le cardinal et l’imam de Bangui sur le processus de paix en Centrafrique : un modèle à copier

IT | ES | DE | FR
30 Janvier 2017

Pour une Église en sortie : chrétiens et pasteurs pour l’Afrique réunis à Rome avec la Communauté de Sant’Egidio

Récit des journées du congrès qui a vu des évêques africains réunis à Rome pour une réflexion sur la présence de l’Église et les défis à affronter sur le « futur » continent du christianisme
9 Janvier 2017

Zygmunt Bauman : disparition d’un grand humaniste engagé dans le dialogue entre croyants et non-croyants sur la frontière du vivre-ensemble et de la paix

IT | EN | ES | DE | FR | RU
toutes les nouvelles connexes

24 Avril 2017 | BERLIN, ALLEMAGNE
Communiqué de presse

Demain à Berlin rencontre entre Andrea Riccardi et Angela Merkel pour parler de l’Europe, de la paix et des migrants

IT | ES | DE | FR | PT | NL

Au Congo, Sant’Egidio célèbre Pâques en libérant de jeunes détenus de la prison de Bukavu

IT | ES | FR
24 Avril 2017 | NEW YORK, ÉTATS-UNIS

Les couloirs humanitaires présents au Dialogue international sur les migrations à New York

IT | ES | FR | PT

1 Avril 2017
Armi nucleari. Il realismo efficace del disarmo
9 Février 2017
Radio Vaticana
Un libro sui 30 anni di "spirito di Assisi", tra storia e profezia
8 Février 2017
Agenzia SIR
Spirito di Assisi: Impagliazzo (Sant’Egidio), “non è passato di moda”
5 Février 2017
Vatican Insider
Lo spirito di Assisi tra storia e profezia
14 Décembre 2016
Vatican Insider
S.Egidio firma un protocollo con i Carabinieri su pace e diritti umani
tous les dossiers de presse

Le repas de Noël

Un chrétien face à la corruption


Prière avec les Saints

La prière chaque jour

Comment suivre l'événement
Sarajevo 2012

Si Ringrazia