Riccardi Andrea: sul web

Riccardi Andrea: sui social network

Riccardi Andrea: la rassegna stampa

change language
sei in: home - news contattinewsletterlink

Sostieni la Comunità

  
22 Novembre 2012 | ROMA, ITALIA

70 opere per un'esperienza di trasformazione: inaugurata la prima mostra monografica dei Laboratori sperimentali d'Arte di Sant'Egidio

di Marianna Caprioletti: Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni

 
versione stampabile

Inaugurazione della mostra d'arte Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni

Inaugurazione della mostra d'arte Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni

Di fronte a centinaia di persone, raccolte nel chiostro del Museo di Roma, è stata inaugurata la mostra Duplicazioni, Traduzioni, Trasformazioni di Marianna Caprioletti, alla presenza del presidente della Provincia di Roma, Nicola Zingaretti e del presidente della Comunità di Sant'Egidio, Marco Impagliazzo.

La mostra, visitabile presso il Museo di Roma in Trastevere fino al 9 dicembre, raccoglie 70 opere (vai alla galleria virtuale >) che Marianna Caprioletti ha realizzato in circa 20 anni di attività, è stata curata dall'artista visuale italo brasiliano César Meneghetti che ha suddiviso i disegni e le pitture esposte in tre sezioni: Duplicazioni (una serie di disegni per lo più a china ispirati a grandi maestri della storia dell'arte), Traduzioni (20 telette di 20 x 20 cm che illustrano i Promessi Sposi) e Trasformazioni (pitture che reinterpretano opere di Botticelli, Mantegna, Chagall, Picasso ed altri). All'interno del museo sono presentate alcune opere fotografiche e video di César Meneghetti su Marianna Caprioletti.

Inaugurazione della mostra d'arte Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni

Le opere esposte

Intervenendo all'inaugurazione, dopo il saluto dell'architetto Pier Luigi Mattera, dirigente della Sovrintendenza ai Beni Culturali di Roma Capitale per i Musei d'Arte Medievale e Moderna, Simonetta Lux, che insieme al professor Alessandro Zuccari fa parte del comitato scientifico della mostra, ha sottolineato come, nell'esperienza dei Laboratori sperimentali d'arte della Comunità, si metta in atto una relazione con le persone con disabilità che crea inclusione e attiva processi artistici. Simonetta Lux ha continuato dicendo che “come mi piacevano le opere di Picasso […] così mi piacciono i disegni di Marianna Caprioletti”.

Il curatore dell'esposizione, Cèsar Meneghetti, ha spiegato che nell'ideazione della mostra ha scelto di interpretare le opere di Marianna Caprioletti attraverso la chiave di lettura della traduzione a partire dal testo di Walter Benjamin “L'opera d'arte nel tempo della sua riproducibilità tecnica.” Ha poi ricordato come un tempo le mostre dei laboratori si chiamassero Abbasso il grigio! mentre “oggi questo museo è inondato di grigio. Non abbiamo preconcetti neanche per il grigio, possiamo utilizzarlo in maniera bella!”.

Cèsar Meneghetti

L'artista Cèsar Meneghetti, curatore dell'esposizione

Meneghetti ha poi parlato del legame con le persone con disabilità nei Laboratori definendo “il contatto con le persone disabili un'esperienza di trasformazione.”

L'inaugurazione è stata conclusa dall'intervento del presidente della Comunità di Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, che ha ricordato come la mostra personale di Marianna Caprioletti sia stata resa possibile dal lavoro culturale svolto all'interno dei Laboratori sperimentali che ha descritto come “luoghi di formazione, di azione creativa collettiva all'interno dei quali si formano, anche individualmente, gli artisti. Marianna lavora insieme agli altri e individualmente”. Commentando un'espressione di Hirseyo Tuccimei, un'artista disabile che scrive attraverso la comunicazione aumentativa, ha definito i Laboratori come un “un noi gioioso che cambia anche la propria immagine individuale.” 

Marco Impagliazzo si è poi rivolto ai partecipanti sottolineando che il loro impegno è inserito in quello della Comunità e ed è prezioso perchè “il mondo ha bisogno di bellezza per non sprofondare nella disperazione”.

DESCRIZIONE DELLA MOSTRA
e NOTE BIOGRAFICHE >

 
 

Comunità di Sant'Egidio - Inaugurazione mostra Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni Comunità di Sant'Egidio - Inaugurazione mostra Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni

Un momento dell'inaugurazione

La professoressa Simonetta Lux,
membro del Comitato scientifico della mostra

Comunità di Sant'Egidio - Inaugurazione mostra Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni Comunità di Sant'Egidio - Inaugurazione mostra Duplicazioni Traduzioni Trasformazioni
OGGETTI ASSOCIATI
FOTO

268 visite

224 visite

257 visite

245 visite

237 visite

207 visite

203 visite
 

 LEGGI ANCHE
• NEWS
5 Dicembre 2016
ROMA, ITALIA

Il Rabbino capo di Roma Riccardo di Segni in visita alla casa per persone disabili della Comunità di Sant'Egidio

3 Dicembre 2016
ROMA, ITALIA

3 dicembre, Giornata Mondiale delle Persone con Disabilità: Sant'Egidio inaugura la mostra ''La forza degli anni''

IT | DE
29 Novembre 2016
NAPOLI, ITALIA

A Napoli, le Cresime ai disabili nella liturgia della prima domenica di Avvento

IT | HU
27 Giugno 2016
PEMBA, MOZAMBICO

A Pemba, un popolo di poveri e malati attraversa la Porta Santa con la Comunità di Sant'Egidio

IT | EN | ES | DE | FR | PT
12 Giugno 2016
ROMA, ITALIA

Giubileo dei disabili: 'Anche noi possiamo aiutare tanti'. Il regalo de Gli Amici a Papa Francesco

IT | ES | DE | PT | CA | RU
28 Maggio 2016

Il Giubileo della Misericordia con gli anziani e i disabili delle Comunità di Sant'Egidio di Roma nord

IT | HU
tutte le news
• STAMPA
5 Dicembre 2016
Corriere della Sera

La chiave sotto una campana di vetro. Misteriose opere di artisti disabili

3 Dicembre 2016
FarodiRoma

Disabilità. Sant’Egidio inaugura a Ostia “La forza degli anni"

6 Novembre 2016
Würzburger katholisches Sonntagsblatt

Von Gott berührt

16 Giugno 2016
Credere La Gioia della Fede

Giubileo delle persone disabili. La vita è più bella se ci sono gli amici

11 Giugno 2016
Vatican Insider

Giubileo dei disabili, il dono di Sant’Egidio per il Papa

29 Maggio 2016
Avvenire - Ed. Milano

Dal campo alla casa, la nuova vita della famiglia rom

tutta la rassegna stampa
• EVENTI
3 Dicembre 2016 | OSTIA, ITALIA

La Forza degli anni. Mostra degli artisti con disabilità dei Laboratori d'Arte della Comunità di Sant'Egidio

tutti gli Incontri di Preghiera per la Pace
• DOCUMENTI

Dati sull'inserimento lavorativo dei disabili

Sant'Egidio, disabilità e mondo del lavoro: dalla Trattoria degli Amici al corso di formazione Valgo Anch'io

Intervento di Adriana Ciciliani, persona con disabilità, durante visita di papa Francesco a Sant'Egidio

Articolo su Credere nr. 18 - Trattoria degli amici

I/O _IO È UN ALTRO - La scheda dello "Special project"

Annunciare la Buona Notizia : La catechesi con le persone disabili e la nuova evangelizzazione

tutti i documenti

FOTO

577 visite

559 visite

584 visite

527 visite

560 visite
tutta i media correlati

Per Natale, regala il Natale! Aiutaci a preparare un vero pranzo in famiglia per i nostri amici più poveri