change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - antwerp ...e future newslettercontactslink

Soutenez la Communauté

  

"PAIX SUR TOUTES LES TERRES" : 1er janvier, une marche pour un monde qui sache accueillir et intégrer

Le premier jour de l'année nouvelle, manifestations sur tous les continents pour soutenir le message du pape François

De l'Indonésie au Salvador, de l'Allemagne au Mozambique, voici les nouvelles galeries d'images des repas de Noël de Sant'Egidio dans le monde

Des photos continuent d'affluer de tous les continents, regardez-les sur notre carte interactive!

Galerie de photos et vidéos du repas de Noël à Santa Maria in Trastevere

Visite virtuelle de la crèche de Sant'Egidio : Jésus accueilli par les pauvres, les malades, les sans logis et les hommes de toutes confessions

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

 
version imprimable
7 Septembre 2014 17:00 | Stadsschouwburg

Peace is a Workshop open to All: the Contribution of Religions



Gijun Sugitani


Haut Conseiller du Bouddhisme Tendaï, Japon

This year, the pilgrimage journey for ‘The Prayer for Peace’ which started at Assisi, a Catholic holly site in Italy, in 1986, has come to Antwerp, Belgium. World religious leaders along with important political leaders, such as presidents and prime ministers of various nations and mayors of many cities have gathered here for this opening ceremony. It is such a great honor for me to give an opening address. I’d like to express my sincere appreciation to the chairperson and all participants.
Needless to say that this year is the 100th year since the start of the World War I; the most horrific war that humanity experienced up to that time. It is said that the number of casualties was over 37 million and an unprecedented number of victims were created during the war, which lasted four years. Although the main battles took place in Europe, the large number of casualties was because the battlefield was not limited to one region, like other wars and conflicts prior to WWI, but spread over Africa, Middle East, East Asia, Pacific, the Atlantic and Indian Ocean areas. Moreover, since WWI weapons of mass destructions were introduced and people started utilizing heavy tanks, aircraft, machine guns, poison gas and such. A war was once a battle among military people, however, war has been transformed so that entire nations are involved. Not only the combatants but also non-combatant are mobilized to be a part of the military industrial complex, and a war has become total nation involvement. As a result the line between combatant and non-combatant has become obscure and the number of casualty has increased.
Since war has created such tragic results, a phrase ‘War to end Wars’ was created with people’s hope that WWI to be the last war.  Also, The League of Nations was established in 1920 in order to prevent wars and conflicts.
In spite of this, about twenty years later, World War II broke out in 1939. As everyone knows, the tragedy of this war was greater than that of The World War I. It is estimated that the number of fatalities was somewhere between 50 to 80 millions of people. The sophistication of the weapon of mass destructions had evolved further. Chemical, biological weapons and the ultimate weapon, the atomic bomb, appeared. Atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in Japan.
After WWII conscious of the failure of the League of Nations, there was a greater global cooperation among nations. The United Nation was established in 1945. At the time of establishment, there were only 51 member nations, but currently 193 countries are members. This is due to globalization; the result of strengthening of mutual connections in politics, economics, military, and culture. On the other hand, this is also due to the result of separation, not from unification; such as a birth of a new nation after independence from the colonization, or the creation of a separate independent nation from an ethnic group.
Although human beings have experienced horrific war twice, regional conflicts are currently going on.  Those conflicts are often called cold war or surrogate war among military alliances. On one hand, globalization has made people more aware of mutual differences, which creates political opposition and friction among different ethnic groups. The friction and confrontations have developed into conflict, terrorist activities, and internal struggles in many places. It is sad to admit but the history of humanity is a history of conflict. At the beginning of the 20th century, the ratio of casualty among combatant and non-combatant was eight to one. The dreadful thing is that the casualty among civilians, has been increasing, and since 1990, the ratio has changed to the other way around. Today it is one combatant to eight non-combatants. It is no exaggeration to say that once a war breaks out, civilians will be the first casualty. In modern society, once a war starts civilians cannot avoid involvement in the war and possibility for them to be a victim is very high. We must be acutely aware of this point this year; the 100th year since WWI. Conflict is taking place in various regions of the world today. We cannot observe the fire of conflict if we are watching fires at the other shore. We must work hard to prevent war. Hence, we must learn that building the peace is the place for us to work. And it is open to all of us.
The constitution of UNESCO points out  ‘… that ignorance of each other’s ways and lives has been a common cause, throughout the history of mankind, of that suspicion and mistrust between the peoples of the world through which their differences have all too often broken into war.’ Religious leaders who long for peace have gone beyond their religions, hence, have been deepening mutual understanding through inter religious dialogue and providing a place like that for dialog with their countrymen.
Advocated by the late Pope, Saint John Paul II, ‘the World Day of Prayer for Peace’ was held at Assisi, Italy in 1986. It was a space equally shared not only by leaders of world religions such as Christianity, Islam and Buddhism, but also by leaders of ethnic religions from Asia, Africa, America and other countries, they gathered to pray for the world peace. The Community of Sant’ Egidio has carried on the open spirit, creating opportunities for inter religious dialogue in various places in Europe and has been providing the space for many people to build peace. On the other hand the spirit of Assisi has also been passed down in the East. In 1987 the ‘World Religious Summit Meeting’ was held at Mt. Hiei, a Buddhist sacred site, near Kyoto, an ancient Japanese city. Prayers for peace took place there. The gathering of the prayer for world peace is held every year on August 4th, and we have been teaching children how important it is to work for peace for future generations. We are also advocating the gathering in order for ‘Prayer for Peace’ to be held all over the world, again and again, in order to work beyond our religious differences.
The World Council Religion for Peace (WCRP), established in 1970, has been providing a work place for peace where many people can participate. For example, initiated by the youth group, the ‘Arms Down !’ campaign took place for two months in 2009. What they did through the ‘Arms Down !’ campaign was an appeal to the public for the abolition of nuclear weapon and the reduction of military power. Moreover, it was a signature gathering campaign to save money by reducing military expense and use the money to achieve the United Nations millennium goal. As the outcome of this campaign, the representative of The Youth Committee of WCRP submitted a notebook containing 20,102,746 signatures of which about 10,000,000 were from Japan, to The United Nations on October of 2011.
We should always be mindful, like this example, that by working together with various religions, it is possible to provide opportunities for many people to contemplate peace and to work toward it.
In ancient Greece, the other ethnic group was called barbaroi, and in ancient India, it was called mleccha.  In both cases, it means ‘a barbarian who speaks uncomprehend language.’  This attitude is not limited to an ancient epoch, but also the modern era. We have a tendency to ignore or look down foreign cultures instead of showing them respect. It is due to an ignorance and it plays a role in cultivating the growth of conflict.
 UNESCO appeals in its constitution that ‘…since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defenses of peace must be constructed.’ In order to construct the defenses of peace, peace education from the young is invaluable. Especially, to raise a child to be generous and broad-minded, peace building cannot be missed. An American educator, Dorothy Law Nolte said ‘If children live with hostility, they learn to fight. If children live with criticism, they learn to condemn. If children live with tolerance, they lean patience. If children live with acceptance and friendship, they learn to find love in the world’ and so on.
Peace is like a heavy wagon on a steep hill. Everyone is pushing up hill so hard. If everyone’s feelings are not in harmony or someone is off guard, the wagon will immediately start going back down the hill. Let us join forces to push up the wagon of peace even a little bit.
Thank you so much for listening.

PROGRAMMA
PDF

LIVE STREAMING



NOUVELLES EN RELATION
18 Octobre 2017

Un mois après la rencontre des religions à Münster, les Chemins de paix ont traversé quatre continents


Sur la photo, l'événement à Blantyre, Malawi. Voir les photos et vidéos des autres rencontres
IT | ES | DE | FR | RU
20 Octobre 2015

Des évêques du monde entier réunis à Sant’Egidio dans la prière pour la paix en Colombie et dans le monde


En ces jours où se tient à Rome le synode sur la famille, nombreux sont les évêques qui visitent la Communauté de Sant’Egidio et participent à la prière du soir. Hier soir, ils étaient nombreux à allumer les lumières de la paix
IT | ES | DE | FR | PT | RU
24 Août 2015
ROME, ITALIE
RENCONTRE INTERNATIONALE

Les religions à Tirana 6-8 septembre avec Sant’Egidio per dire : la paix est toujours possible #peaceispossible


pour parler des vraies urgences de notre monde : environnement, inégalités sociales, résolution des conflits et recherche commune de réponses et de solutions
IT | EN | ES | DE | FR | PT | UK
20 Juillet 2016

Les religions mondiales retournent à Assise pour faire entendre la soif de paix des peuples


Présentation aujourd’hui de la rencontre internationale pour la paix qui se tiendra du 18 au 20 septembre, trente ans après la prière historique voulue par Jean-Paul II
IT | ES | DE | FR | PT | CA | NL
1 Janvier 2012

Marche pour la paix sur toutes les terres


Rome, un long cortège jusqu'à la Place Saint-Pierre. Les salutations du pape Benoît
IT | DE | FR | NL | RU
24 Octobre 2011

L'Esprit d'Assise : 25 années de prière pour la paix

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL | RU
toutes les nouvelles connexes

FAITS MARQUANTS NEWS
13 Janvier 2018
Communiqué de Presse

QUE LA JOURNÉE MONDIALE DU MIGRANT ET DU RÉFUGIÉ ENCOURAGE L’EUROPE A PROMOUVOIR ET INTÉGRER – SUIVRE LE MODÈLE DES COULOIRS HUMANITAIRES


Encore trop de morts en mer Méditerranée
IT | ES | DE | FR | PT | CA | NL
11 Janvier 2018 | MALAWI

Des vêtements neufs pour les enfants du Malawi


Grâce à l'accord avec la brigade financière et le ministère des affaires étrangères italien
IT | ES | DE | FR | PT | NL | HU
9 Janvier 2018 | BANGUI, RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Des aides humanitaires en République centrafricaine tandis que les opérations de désarmement se poursuivent

IT | ES | DE | FR | PT | CA | NL

ASSOCIATED PRESS
9 Janvier 2018
Nigrizia
Torna la violenza in Casamance
9 Janvier 2018
Corriere della Sera
Andrea Riccardi. Il Papa e l’Italia: esempio positivo ma timore di «chiusure preclusioni»
8 Janvier 2018
Vaticannews
Giovagnoli: Francesco ricorda alle nazioni i valori dell’umanità
2 Janvier 2018
La provincia di Cremona
Bozzolo Chiesa gremita per la Veglia «Pace possibile con Papa Francesco»
2 Janvier 2018
SIR
Senegal: Sant’Egidio, rilasciati due membri del Mfcd, “pace più vicina in Casamance”
tous les dossiers de presse