change language
du bist dabei: home - pressearchiv newsletterkontaktlink

Unterstützung der Gemeinschaft

  
22 Oktober 2015

La lettera dei detenuti

Babyboss, appello dal carcere «Crediamo in una vita diversa»

Il papà in cella: «Sono stanco di soffrire». E i ragazzi applaudono

 
druckversion

Trenta giovani detenuti ad ascoltare la lettura dell'appello scritto da alcuni carcerati della Casa Circondariale «Giuseppe Salvia Poggioreale» ai baby-boss. Trenta volti acerbi che sembrano adolescenti appena usciti da una scuola ma che in realtà provengono dal padiglione Firenze, dove viene recluso chi è finito in carcere per la prima volta. Un incontro a più voci arricchito dalla testimonianza toccante di Francisco, un giovane salvadoregno della Comunità di Sant'Egidio che ha visto il suo migliore amico ucciso dalle «maras», vere e proprie mafie giovanili che seminano terrore e morte in tutto il Paese. Sono curiosi e guardinghi allo stesso tempo, hanno scelto loro di partecipare a questo singolare dibattito che si è tenuto nella scuola del carcere alla presenza del direttore Antonio Fullone, del presidente del Tribunale di Sorveglianza Carminantonio Esposito, degli educatori, i volontari e alcuni agenti della polizia penitenziaria con il comandante Diglio.
Un incontro voluto per riflettere sulla violenza che sta dilagando a Napoli. Il carcere e il mondo del volontariato si interrogano sulle possibili risposte da dare.
Comincia Francisco, che racconta della violenza diffusa che si respira in El Salvador. Della guerra civile durata 12 anni che ha lasciato un paese ferito e povero con una grande sete di vendetta e di violenza. In questo clima sono cresciute le «maras», bande di giovani marginali e sbandati. Un tatuaggio distintivo caratterizza l'appartenenza ad una determinato clan. E poi un'iniziazione spesso crudele: per essere ammessi nella «mara» bisogna aver ucciso una persona, per dare prova del proprio coraggio. Alcuni si fanno tatuare una lacrima per ogni persona che uccidono, così sul volto di questi ragazzi si può contare il numero delle loro vittime. I detenuti ascoltano con attenzione, ma il clima si fa serio quando Francisco racconta della morte di William, il suo carissimo amico ammazzato all'età di 21 anni perché era diventato un grande amico e una grande speranza per molti bambini. Le maras volevano zittirlo, per loro era un esempio «diverso» che gli sottraeva una facile manovalanza.
Quindi è la volta di uno dei detenuti che ha scritto la lettera ai giovani boss. Una lunga condanna da scontare, 41 anni e 2 figli, spiega le motivazioni che lo hanno indotto a mettersi in gioco. «Sono stanco di soffrire, - dice serio e determinato - e alla mia età voglio ancora credere di poter vivere una vita diversa». Si rivolge ai ragazzi con una impensabile paternità e legge con convinzione il testo, accollandosi le sue responsabilità e parlando del fallimento della sua scelta che lo ha portato in carcere «dove l'anima si spegne giorno dopo giorno o peggio nella morte». Un fragoroso applauso conclude il suo intervento, sembra che il pubblico abbia apprezzato.
Nel frattempo arriva ancora una lettera da un altro padiglione. «Dovete sapere che una volta dentro è difficile uscirne, ve lo dico per esperienza personale». Poi il racconto diventa drammatico. «Volevo smetterla con questa vita, ma un giorno vennero a bussare alla mia porta e mi costrinsero a fare un grave reato contro la mia volontà. E oggi mi trovo in carcere a scontare 30 anni di reclusione».
Il dibattito è il momento più difficile. Molte le domande rivolte a Francisco. «Quando tornerai in El Salvador cosa dirai ai ragazzi? Continuerai a cercare di salvare i giovani come ha fatto William? Non hai paura?» E ancora: «La realtà è diversa, è difficile non pensi che il tuo possa essere solo un sogno?». C'è curiosità ma anche empatia con il ragazzo salvadoregno.
Quando si tratta di parlare della violenza di Napoli, e poi in fondo di se stessi, il discorso diventa più sfuggente. Si scivola nel vittimismo, nei luoghi comuni. «Una volta che uscirò chi darà lavoro a me che sono un pregiudicato? Come farò a campare con i pochi soldi che offrono e per di più al nero?». Alcune verità che diventano alibi per non cambiare. Ma sono incontri come questo che possono aprire spiragli sul futuro di tanti giovani. La strada del cambiamento richiede testimoni appassionati e convincenti che sappiano scalfire rassegnazione e violenza. Una strada tutta in salita dove ognuno può tendere una mano per suscitare voglia di riscatto.


 LESEN SIE AUCH
• NEWS
22 Dezember 2017
NAKURU, KENIA

In Teilen der Welt ist Wasser das schönste Weihnachtsgeschenk: eine Zisterne für die Gefangenen von Nakuru

IT | ES | DE | FR | PT | CA | NL
26 August 2017
BARCELONA, SPANIEN

Der Friedensappell der Jugendlichen von Sant’Egidio auf der Rambla

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | ID
25 August 2017
BARCELONA, SPANIEN

Die Jugend für den Frieden auf der Rambla im Gedenken an die Opfer von Barcelona. LIVE um 18.30 Uhr bei santegidio.org, facebook und RaiNews24

IT | EN | ES | DE | PT | CA
23 August 2017
BARCELONA, SPANIEN

More Youth More Peace in Barcelona – europäische Jugendliche wollen Frieden

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | ID
14 August 2017
MAROUA, KAMERUN

Lesen und Schreiben lernen im Gefängnis – so beginnt die Freiheit

IT | ES | DE | FR
18 Juli 2017
BERLIN, DEUTSCHLAND

No More Walls – ein Friedensfest, das Grenzen überwindet

IT | EN | ES | DE | PT | CA | ID
alle neuigkeiten
• RELEASE
5 Februar 2018
La Repubblica - Ed. Napoli

Violenza: la battaglia non è persa

26 Januar 2018
Il Mattino di Padova

«Il dolore è lingua che accomuna»

24 Januar 2018
La Stampa

Apre il centro sociale a Sant’Andrea: “Una casa accogliente per tutti”

11 Januar 2018
La Repubblica - Ed. Napoli

Ragazzi violenti servono nuovi modelli

2 Januar 2018
Il Messaggero - ed. Civitavecchia

La comunità di Sant'Egidio offre il pranzo ai detenuti

2 Januar 2018
Corriere del Mezzogiorno

Napoli, il cardinale Sepe sfida i ragazzi delle baby-gang: «Il futuro è solo morire o il carcere»

die ganze presseschau
• GESCHEHEN
27 Januar 2018 | NEAPEL, ITALIEN

Naples without violence. La solidarietà cambia il mondo

25 Januar 2018 | PADUA, ITALIEN

Convegno ''La città del noi, una proposta per Padova''

ALLE SITZUNGEN DES GEBETS FÜR DEN FRIEDEN
• DOKUMENTE

Zeugnis von Francesca, Jugendliche aus Rom

alle dokumente

FOTOS

706 besuche

664 besuche

659 besuche
alle verwandten medien