ComunitЮ di S.Egidio

Друг по переписке
Переписка с приговоренным к смертной казни

Друг по переписке

Много веских причин...

Назад к:

Друзья в тюрьме

Солидарность

Главная страница

Выбор языка

 

 

 

НЕТ смертной казни

Подпиши призыв к мораторию

Освобождение заключенных

Как помочь

 

 

Получать письма приятно каждому.

"...Я - 46-летний чернокожий, сидящий в камере смертников в Калифорнии. Я ищу кого-нибудь, с кем можно было бы переписываться, ибо я потерял всякие контакты с семьей..."  
(Андре, Калифорния)

"...Географическое расстояние - не проблема для меня. Я верю, что доброта и дружба неподвластны времени и пространству..."
(Эфрен, Аризона)

""Я счастлив, что вы написали, я думал, что моя жизнь больше никого не интересует..." 
(Дарвин, Оклахома)

 

Получать письма приятно каждому. Тем более, если это шанс установить долговременные и искренние дружеские отношения или прервать полную изоляцию.

Письмо - это всегда огромная ценность для заключенного. Оно означает контакт с внешним миром. По сути, письма, даже если они проходят цензуру, это единственное свободное пространство для мужчины или женщины, сидящих в камере смертников. Получить письмо - это как будто открыть засовы. Возможность писать кому-то разрушает монотонность повседневной жизни, открывает место для чувств и помогает не утратить веру в себя.

Найти друга, который будет писать вам - это все равно, что найти сокровище.

Такая "бумажная " дружба проста, но практична: фотографии, новости и поверх всего слова, выражающие интерес, уважение, любовь. Письма - это один из немногих способов установить с заключенным человеческие отношения. Письма помогают приговоренным к смерти не чувствовать себя забытыми, найти веру в себя и в мир: 

"Дорогой Мауро, мой первый день в камере смертников был, как будто бы я начал жить сначала. Я сидел в комнате, и я чувствовал, как будто там были два человека: один добрый и другой злой... С тех пор, как вы начали писать мне, я пребываю в мире с собой..."
(Френк, Аризона)

Когда вы опускаетесь от одиночества и потери мужества, получить письмо означает найти причины продолжить борьбу. Когда одолевает тревога, найти кого-то, кто пишет вам и помнит о вас - это как найти сокровище: 

"...сегодня я полон энергии. Ваше письмо успокоило мою грусть. Я могу только надеяться, что наш контакт будет более частым..."
(Десмонд, Техас
казнен 16 ноября 1999

 

Письма заключенных полны благодарности и добрых чувств. Когда мы читаем их, мы понимаем, как они ждали наших писем и что значит получить письмо, для того, кто в тюрьме. Различная "эмоциональная нагрузка" между двумя переписывающимися людьми требует от нас много внимания и деликатности: когда один живет в замкнутом мире или в изоляции, слова могут стать непостижимо более весомыми, невыполненное обещание может вести к отчаянию, задержка с ответом может снова погрузить человека в глубокое уныние:

"...поскольку я не получил вашего письма, я подумал, что вы мне больше не верите..." 
(Эдди, Техас)

 

Иногда письма - это единственная связь с внешним миром.

Когда вы чувствуете, что другие считают вас отбросами общества, вам трудно поверить, что есть кто-то, кто хочет стать вашим другом. 

"... Я глубоко благодарен вам за ваше письмо и за ваше доброе сердце. Нас обычно считают просто преступниками и никто не может или не хочет заглянуть нам в душу. Но в глубине души мы не настолько плохи... душа тоскует по чему-то хорошему..."
(Саша, Сибирь)

 

Переписка - это единственная наша индивидуальная возможность сделать так, чтобы эти мужчины и женщины не чувствовали себя забытыми. Для тех, кто ждет исполнения приговора, дружба - это единственное утешение и поддержка в последние годы жизни. 

"Мой самый дорогой друг, когда вы получите это письмо, меня уже не будет в этом мире, но это хорошо, поскольку я отправлюсь в лучшее место, где нет боли и страдания. Пожалуйста, не печальтесь. Это большая удача, что на моем пути на небеса я был удостоен такой большой дружбой." 
(Джо Марио Тревино, Техас, казнен 18 августа 1999

 

Условия жизни: бедность и одиночество.

Условия жизни в камере смертников крайне тяжелые. Большинство заключенных могли бы рассказать о себе трагические истории: они иммигранты, алкоголики или наркоманы. Часто это люди, жившие на улице, перед тем, как попасть в тюрьму. Многие заключенные были неграмотны и научились читать и писать уже в тюрьме с помощью других заключенных.
Бедность и нищета лишают заключенных возможности оплатить хорошего адвоката, а также получить

"...простейшие вещи, такие как сигареты, или самые необходимые, такие как бумага, или чистые конверты, чтобы писать, и без которых сложно выжить...". 
(Стив Роч, Вирджиния, казнен 13 января 2000)

Многие не получают никакой помощи, потому что либо у них нет никаких семейных связей, либо они потеряли их 

"...здесь уже долгое время и меня ни разу никто не посетил ...постарайтесь представить себе, что значит быть запертым здесь все это время, не видя свою семью! Это такое долгое время...".
(Роберт, Тринидад и Тобаг)

К изоляции и одиночеству надо прибавить и унижения, которым подвергаются заключенные: 

"...Мы встаем в четыре утра на завтрак, потом в 10:30 у нас обед. По понедельникам и средам мы можем гулять во дворе, что означает 4 часа упражнений в неделю ...в конце концов это тюрьма и охранники делают все возможное, чтобы напоминать мне, что я заключеный в камере смертников." 
(Христиан, Калифорния)

Почти каждый проводит в камере 23 часа в день. 

"Дни проходят всегда одинаково, ничто не заставляет их отличаться один от другого, единственная разница в названиях дней и месяцев. Они проходят как один единственный бесконечный и бесполезный день..."
(Владимир, Сибирь)