每日祈祷

Sunday Vigil
每天都有神的话
Libretto DEL GIORNO
Sunday Vigil
Saturday, December 10


Reading of the Word of God

Alleluia, alleluia, alleluia

Whoever lives and believes in me
will never die.

Alleluia, alleluia, alleluia

Sirach 48,1-4.9-11

Then the prophet Elijah arose like a fire, his word flaring like a torch. It was he who brought famine on them and decimated them in his zeal. By the word of the Lord he shut up the heavens, three times also he brought down fire. How glorious you were in your miracles, Elijah! Has anyone reason to boast as you have?- taken up in the whirlwind of fire, in a chariot with fiery horses; designated in the prophecies of doom to allay God's wrath before the fury breaks, to turn the hearts of fathers towards their children, and to restore the tribes of Jacob. Blessed, those who will see you, and those who have fallen asleep in love; for we too shall certainly have life.

 

Alleluia, alleluia, alleluia

If you believe, you will see the glory of God,
thus says the Lord.

Alleluia, alleluia, alleluia

While we are already in the heart of the time of Advent, the liturgy presents us with a passage from the book of Sirach, quoted in today's Gospel. Jesus, coming down from the mountain after the Transfiguration, speaks of the tradition that considered the great prophet Elijah the precursor of the Messiah. Jesus confirms that in fact Elijah has already come, referring in fact to John the Baptist (Mt 17:10-13). The book of Sirach, on the other hand, says: "Then Elijah arose, a prophet like fire, and his word burned like a torch." God's people had hardened their hearts and stubbornly continued to behave in ways that led them far from the alliance with the Lord. It is not something regarding only the ancient Israel, but also us. We have to ask ourselves why we don't let our hearts be touched by the words of the Lord that always suggest new things. If we listen with faith to the Word of God we will discover that it reveals his dream to us more and more. St. John XXIII rightly said to those who criticized his prophetic spirit that: "It is not the Gospel that changes but that we understand it better." If the Gospel no longer surprises us, if it does not bring change to our hearts, it is because our hearts have become hard in self-referentiality that makes us bend on ourselves. But in this way, we miss the chance to be amazed by the extraordinary newness of life that the Word communicates. Elijah is the Word of God that the Lord makes resound again in our ears in this age, which needs great change. The preaching we receive during this time continues to bring down fire "three times" into the hearts of men and women. Is there not a fire that burns and "turn[s] the hearts of parents to their children?" It is the fire that is lit by the preaching of the Gospel. Blessed are we if we let ourselves be enveloped by this fire of prophecy, so that every wound might be healed, and fraternity re-established.

这群年轻人,通过阅读圣经,並将圣经作为生命的中心,激励他们度真正信仰的生活,接受耶稣基督自古以来,世世代代的邀请,成为祂的门徒。这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工具,爱人不分男女,而特别是爱那些最贫穷的人。聆听及生活天主的圣言,是人生命中的最重要的事,就是承认人应跟随耶稣,而非跟随自我。

在这个团体中,最真情流露的景象就是大家聚集一起祈祷,聆听天主的圣言,像当年的门徒,有如一家人般聚集在耶稣身旁一样。同心合意的祈祷(宗2:42)是简单的祈祷方式,它要求团体所有成员献出自己。如同圣咏一样,祈祷是熟识耶稣的说话和祈祷的门径,融合了前人的祈祷,将穷人的需要、我们的需要、以及整个世界的需要,呈献给上主。

因此,在罗马及在意大利、欧洲、以至在全世界的其他城市中,我们的团体都尽可能经常聚会,一起祈祷。我们在很多城市中,每晚都会有团体的祈祷,並开放给普罗大众参与。我们也期望团体内的每个成员,都有个人祈祷的理想地方,在生活中阅读圣经,並要从福音开始阅读。