When Italy struggled to settle refugees, privately-funded faith groups stepped up with a solution. The United States should do the same