每日祈祷

Memory of the Poor
每天都有神的话
Libretto DEL GIORNO
Memory of the Poor
Monday, November 23


Reading of the Word of God

Alleluia, alleluia, alleluia

This is the Gospel of the poor,
liberation for the imprisoned,
sight for the blind,
freedom for the oppressed.

Alleluia, alleluia, alleluia

Revelation 14,1-3.4-5

Next in my vision I saw Mount Zion, and standing on it the Lamb who had with him a hundred and forty-four thousand people, all with his name and his Father's name written on their foreheads. I heard a sound coming out of heaven like the sound of the ocean or the roar of thunder; it was like the sound of harpists playing their harps. There before the throne they were singing a new hymn in the presence of the four living creatures and the elders, a hymn that could be learnt only by the hundred and forty-four thousand who had been redeemed from the world. These are the sons who have kept their virginity and not been defiled with women; they follow the Lamb wherever he goes; they, out of all people, have been redeemed to be the first-fruits for God and for the Lamb. No lie was found in their mouths and no fault can be found in them.

 

Alleluia, alleluia, alleluia

The Son of Man came to serve,
whoever wants to be great
should become servant of all.

Alleluia, alleluia, alleluia

After the visions of the two Beasts, John sees a third: the Lamb of Christ rising on Mount Zion, returning in fullness. We already know that the Lamb symbolically signifies meekness and the destiny of the Paschal sacrifice. It is therefore an appropriate sign for Christ, for his death on the cross (sacrificed), but also his Paschal glory. The lamb is, in fact, described "on foot" on the temple mount: standing straight up is a sign of victory and glory. Zion becomes the point of convergence for the entire community saved by the blood of the Lamb. Rising on the slope of this hill is the procession of the elect, the righteous, the martyrs. The opposition with the previous procession of the Beast's followers is evident: they have the mark of slavery and violence on them, while the others carry the sign of God and Christ. No matter how much evil is employed against the believers, no one can tear them from the hand of God. More than represent the community which has reached heaven, the one hundred and forty four thousand represent the believers who are still exposed to Enemy's attacks. They are Christians who are faithful to the Gospel and who persevere in following the Lord "wherever he goes," to death, to martyrdom. They are the "redeemed from the earth," therefore the property and possession of the Lord: "for they are virgins" that is, not contaminated by the idols of this word (fornication is always the symbol of idolatry). The apostle continues: "they have been redeemed from humankind as first fruits for God and the Lamb." They will not be abandoned to the blind destiny of the world; on their foreheads will be the mark of God's name and the Lamb-not the mark of the Beast. They and only they can comprehend the song which comes down from heaven (it is the communion of God and the saints) and unite themselves to the praise for the Lord.

这群年轻人,通过阅读圣经,並将圣经作为生命的中心,激励他们度真正信仰的生活,接受耶稣基督自古以来,世世代代的邀请,成为祂的门徒。这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工具,爱人不分男女,而特别是爱那些最贫穷的人。聆听及生活天主的圣言,是人生命中的最重要的事,就是承认人应跟随耶稣,而非跟随自我。

在这个团体中,最真情流露的景象就是大家聚集一起祈祷,聆听天主的圣言,像当年的门徒,有如一家人般聚集在耶稣身旁一样。同心合意的祈祷(宗2:42)是简单的祈祷方式,它要求团体所有成员献出自己。如同圣咏一样,祈祷是熟识耶稣的说话和祈祷的门径,融合了前人的祈祷,将穷人的需要、我们的需要、以及整个世界的需要,呈献给上主。

因此,在罗马及在意大利、欧洲、以至在全世界的其他城市中,我们的团体都尽可能经常聚会,一起祈祷。我们在很多城市中,每晚都会有团体的祈祷,並开放给普罗大众参与。我们也期望团体内的每个成员,都有个人祈祷的理想地方,在生活中阅读圣经,並要从福音开始阅读。