NO alla Pena di Morte
Campagna Internazionale 

pdm_s.gif (3224 byte)





Comunità di Sant'Egidio                         

Josè Joaquin Marinez, liberato 10 giorni fa dal braccio della morte in Florida, si trova in Italia ospite della Comunità di Sant’Egidio a Roma


La precedente visita alla Comunità di Sant'Egidio di Barcellona


  20/06/2001

A Roma da Sant’Egidio l’ispanico scampato all’esecuzione in Florida. Giustiziato ieri Garza

«Sono rinato dopo quei mesi nel braccio della morte»

ROMA - Juan Raul Garza ieri mattina è stato ucciso nel carcere di Terre Haute, Indiana, lo stesso dove otto giorni fa con la stesso tipo di iniezione è morto lo stragista Timothy Mc Veigh. Negli Stati Uniti è la seconda esecuzione federale dopo 38 anni. La trentasettesima esecuzione capitale dall’inizio di quest’anno. Juan Raul Garza, 44 anni, era un narcotrafficante, accusato di tre omicidi. Era ispanico, ovvero di una minoranza etnica, come l’80 per cento dei detenuti statunitensi condannati a morte. Era ispanico come Joaquin José Martinez che adesso, stretto nel suo doppiopetto blu, guarda le belle pareti antiche della Comunità di Sant’Egidio a Roma e sospira: «Ho le stesse orecchie, eppure sento cose diverse da prima. Ho gli stessi occhi, ma adesso vedo un altro mondo». E’ ancora incredulo Joaquin José Martinez, ventinovenne dell’Ecuador: appena due settimane fa i suoi occhi vedevano le pareti del braccio della morte, lì nel carcere di Tampa, Florida. Le hanno viste per 37 mesi, di filato. «E ogni giorno era impossibile dormire. Impossibile vivere. Ogni giorno non sapevo se proprio quel giorno avrebbero firmato la sentenza per fissare la data della mia esecuzione».

Martinez è il primo ispanico che riesce a uscire da un braccio della morte statunitense. In quel braccio ci era arrivato dopo due anni di carcere e un’accusa che non lasciava spazio ad alcuna grazia: duplice omicidio. «Sono stato accusato dalla mia ex moglie, Sloane Millian: era gelosa perché avevo un’altra donna e si è vendicata. Nella contea della Florida dove vivevamo erano stati ammazzati un trafficante di droga e la sua fidanzata, una spogliarellista. Lei ha consegnato alla polizia un video falso per accusarmi di tutti e due gli omicidi».

Sloane Millian è la mamma delle sue due bambine, che oggi hanno 6 e 8 anni e vivono ancora in Florida. «Sarà per loro che sarò costretto a tornare negli Stati Uniti», dice Joaquin José, guardando sua mamma Sara e suo papà Joaquin che non hanno mai smesso di combattere per dimostrare la sua innocenza e che per lui in Spagna sono riusciti a mettere insieme oltre mezzo milione di dollari. «Senza soldi non ce l’avrei mai fatta. Senza i migliori avvocati non ti salvi dalla morte dei carceri degli Stati Uniti».

 

Non lo immaginava Joaquin José che il Paese dove aveva trovato moglie e un buon lavoro come import-export di computer sarebbe diventato il primo bersaglio di quella che è diventata la battaglia della sua vita, un attimo dopo avere varcato la soglia del carcere: combattere la pena di morte nel mondo.

«E dire che prima di questa storia l’opinione pubblica e i media americani mi avevano convinto a essere favorevole alla pena di morte», confessa ora guardando negli occhi José Antonio Gomez, il ministro della giustizia del Cile dove la pena di morte è appena stata abolita, per sempre.

Anche il ministro Gomez è arrivato a Roma con la Comunità di Sant’Egidio per far accendere le luci sul Colosseo: è da un anno, ormai, che il nostro monumento simbolo si illumina per celebrare una vittoria sulle esecuzioni capitali nel mondo.

Ieri sera, insieme al sindaco Walter Veltroni, Joaquin José ha smarrito lo sguardo davanti a quelle luci in una notte romana dolce come l’abbraccio di sua mamma Sara.

E’ un brivido ad accarezzargli la schiena: «Non potrò mai dimenticare quello che ho vissuto nel braccio della morte. Non potrò mai dimenticare lo sguardo del mio compagno di cella quel sabato mattina: "tutto bene per il mio appello", mi ha detto. Un mese dopo era sopra la sedia elettrica».

Da domani a Strasburgo comincerà il primo congresso mondiale contro la pena di morte, nelle aule del Parlamento europeo. Ci sarà anche la Comunità di Sant’Egidio, con un appello al Parlamento da portare all’Onu: istituire il 22 giugno come giornata mondiale contro la pena di morte.

Alessandra Arachi 


- 08.06.01

Le ventre de "une"

 Le combat victorieux d'un Espagnol contre la justice américaine et la peine de mort

 MADRID de notre correspondante Espagne : capitale Tampa, en Floride. Depuis des mois, l'opinion espagnole vivait à l'heure américaine. Suivant, au jour le jour, le sort d'un jeune homme, au visage pâle, dans sa combinaison orangée de condamné à mort : Joaquin José Martinez, vingt-neuf ans, condamné le 27 mai 1997, pour l'assassinat d'un couple, à Tampa, en 1995. Le jeune homme ne cessait de clamer son innocence. De fait, il n'y avait aucune trace de son ADN sur les lieux du crime et les preuves qui l'accablaient - dont une vidéo - avaient été, semble-t-il, altérées et manipulées. Enfin, le principal témoin à charge n'était autre que l'ancienne femme de l'accusé, avec qui les relations étaient désormais au plus mal, et une vengeance sentimentale n'était pas à exclure.Loin de se résigner en voyant leur fils déjà dans le "couloir de la mort", où il restera trente-sept mois, les parents de Joaquin José, Joaquin Martinez, Madrilène de soixante-cinq ans, et sa femme, Sara, aux moyens financiers plutôt modestes, entreprirent avec courage une croisade auprès de l'opinion et des institutions. Il s'agissait de convaincre de l'innocence de leur fils, mais aussi de trouver les dizaines de millions de pesetas nécessaires pour payer un bon avocat aux Etats-Unis. Ce qu'ils firent avec succès, expliquant qu'"ils ne voulaient pas de clémence, mais une vraie justice". De fait, le Sénat appuya leur démarche, puis la presse, qui ne cessa d'en parler, et, bientôt, des milliers de citoyens anonymes, indignés, réunissaient les fonds nécessaires. Depuis lors, les Espagnols commencèrent à regarder de plus en plus souvent la télévision pour savoir le sort de celui que l'on n'appelait plus que "Joaquin José".Et puis, en juin 2000, premier "miracle": la Cour suprême de Floride annulait le procès. Et en mai dernier, nouveau procès, mais cette fois sur d'autres bases : le juge chargé de l'affaire récusait la vidéo produite antérieurement ; un médecin légiste avouait avoir triché, à la demande d'un policier, sur l'heure de la mort des victimes ; la sœur de l'ex-femme de l'accusé démentait le témoignage de cette dernière. Et la peine de mort n'était plus requise.Le dénouement inespéré se produisit, mercredi 6 juin, en direct à la télévision espagnole : les douze membres du jury, au bout d'une délibération qui n'a pas duré trois heures, déclaraient le jeune homme "innocent". Et en le voyant fondre en larmes de joie, tandis que sa mère, épuisée, se déclarait "éternellement reconnaissante envers le peuple espagnol", tous ceux qui s'étaient massés devant l'ambassade américaine à Madrid, pour attendre le verdict, ont laissé exploser leur joie. Une liesse générale à laquelle a même participé le roi Juan Carlos, qui a envoyé un télégramme à Tampa.Echec à la peine de mort, donc. Une peine abolie en Espagne depuis vingt-trois ans. Et à quelques jours de l'arrivée de l'un de ses principaux partisans, le président américain George W. Bush, à Madrid, les journaux ont voulu tirer quelques enseignements de cette incroyable histoire. Pour El Pais, la singularité de la justice américaine réside dans le fait que "les garanties des personnes jugées sont en relation directe avec l'argent que coûte un bon avocat". Quant à El Mundo, pour qui la peine de mort est "un instrument barbare", il espère que l'exemple de Joaquin José "sera suffisant pour que la conscience du peuple américain sente désormais une répugnance envers ce genre de pratique".

Marie-Claude Decamps