每日祈祷

Sunday Vigil
每天都有神的话

Sunday Vigil

Today the Byzantine Church venerates Saint Sabbas (+532), "the Archimandrite of all the hermitages of Palestine." 阅读更多

Libretto DEL GIORNO
Sunday Vigil
Saturday, December 5

Today the Byzantine Church venerates Saint Sabbas (+532), "the Archimandrite of all the hermitages of Palestine."


Reading of the Word of God

Alleluia, alleluia, alleluia

Whoever lives and believes in me
will never die.

Alleluia, alleluia, alleluia

Matthew 9,35-10,1.5-8

Jesus made a tour through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and curing all kinds of disease and all kinds of illness. And when he saw the crowds he felt sorry for them because they were harassed and dejected, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, 'The harvest is rich but the labourers are few, so ask the Lord of the harvest to send out labourers to his harvest.' He summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits with power to drive them out and to cure all kinds of disease and all kinds of illness. These twelve Jesus sent out, instructing them as follows: 'Do not make your way to gentile territory, and do not enter any Samaritan town; go instead to the lost sheep of the House of Israel. And as you go, proclaim that the kingdom of Heaven is close at hand. Cure the sick, raise the dead, cleanse those suffering from virulent skin-diseases, drive out devils. You received without charge, give without charge.

 

Alleluia, alleluia, alleluia

If you believe, you will see the glory of God,
thus says the Lord.

Alleluia, alleluia, alleluia

Jesus continues to travel through the cities and villages "proclaiming the good news of the kingdom, and curing every disease and every sickness." With these words, the evangelist Matthew wants to synthesize Jesus' mission and offer to the Christian communities a clear vision of their mission. Each word in this synthesis has its own importance. The evangelist uses one that gives reason of Jesus' mission: compassion. Jesus does not obey a rule, a commandment. God does not want executors, rather He wants people who have compassion and therefor they move. Gospel compassion is more than human compassion. The original Greek term (splanghizomai) indicated a visceral, deep compassion. It is he compassion for the crowds, which were left abandoned and without a shepherd, that moves Jesus to be their shepherd. with no one to help them. It is out of compassion for this crowd that the disciples' call is born, along with their mission. This Gospel passage questions the Christian communities about their compassion towards the crowds of this world, the large and abandoned peripheries, the poor who continue to grow because ofteh pandemic that hit the entire world. When Pope Francis asks for a missionary conversion of the Church, he means that we need to recuperate the power of the compassion that urges to go out and not to stay quiet in your own fold. Even more so today that the harvest is really abundant. The disproportion between the great mission to carry out and the small number of workers is even more evident, and worrisome. Jesus calls on his disciples-even today's- to invoke the Father to send forth His workers. Jesus himself chooses twelve men from his disciples, one for every tribe of Israel, so that none of them would be deprived of the Gospel. Consequently, they receive a real power to change hearts, to defeat evil, to gather together and love the poor, and to hasten the Kingdom of God. It is a power that does not come from money, bags, tunics, or any earthly things, but from the limitless love that God has poured into their hearts, that is divine compassion. And Jesus adds, "You received without payment; give without payment." This is a commandment as extraordinary as it is opposed to the materialistic mentality of our time. Christians are called to rediscover and witness to the gratuity of the gift, which is an essential part of evangelic love. This first mission described by Matthew in his Gospel is emblematic for every Christian generation: there is no other path for Jesus' disciples.

这群年轻人,通过阅读圣经,並将圣经作为生命的中心,激励他们度真正信仰的生活,接受耶稣基督自古以来,世世代代的邀请,成为祂的门徒。这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工具,爱人不分男女,而特别是爱那些最贫穷的人。聆听及生活天主的圣言,是人生命中的最重要的事,就是承认人应跟随耶稣,而非跟随自我。

在这个团体中,最真情流露的景象就是大家聚集一起祈祷,聆听天主的圣言,像当年的门徒,有如一家人般聚集在耶稣身旁一样。同心合意的祈祷(宗2:42)是简单的祈祷方式,它要求团体所有成员献出自己。如同圣咏一样,祈祷是熟识耶稣的说话和祈祷的门径,融合了前人的祈祷,将穷人的需要、我们的需要、以及整个世界的需要,呈献给上主。

因此,在罗马及在意大利、欧洲、以至在全世界的其他城市中,我们的团体都尽可能经常聚会,一起祈祷。我们在很多城市中,每晚都会有团体的祈祷,並开放给普罗大众参与。我们也期望团体内的每个成员,都有个人祈祷的理想地方,在生活中阅读圣经,並要从福音开始阅读。