Traduction Presse

La menace atomique de Poutine jette l'humanité face à l'inconnu

2 Octobre 2022

La RussieAndrea Riccardiguerre

Editorial d'Andrea Riccardi pour Famiglia Cristiana

Partager Sur


L'utilisation de l'arme nucléaire aurait des effets dévastateurs. Des millions d'hommes et de femmes ne peuvent pas payer pour l'irresponsabilité de quelques-uns.

La guerre en Ukraine fait un bond en avant : la mobilisation partielle annoncée par Vladimir Poutine et le référendum sur l'annexion des régions contestées. Des gestes unilatéraux pour créer un fait accompli. 

Mais le véritable bond consiste à parler d'une menace nucléaire. Tant Poutine, qui la mentionne comme une éventualité et nous rappelle qu'il ne s'agit pas d'un bluff, que le président Biden, qui appelle à ce qu'elle ne le soit pas, en parlent désormais comme d'une possibilité réelle. Nous nous habituons à l'idée que l'on pourrait en venir à utiliser des armes atomiques comme jamais auparavant. 

C'est une rupture : un saut dans le vide devant lequel se profile le spectre de la destruction totale. Personne ne sait où se trouve la ligne rouge à ne pas franchir, pour éviter que la guerre atomique ne soit déclenchée. L'inconnu porte à espérer qu'il ne s'agit que d'un cauchemar, mais ce n'est pas le cas. 

Toute personne en possession de la bombe atomique se sentirait autorisée à l'utiliser. Cela vaut également pour d'autres armes inhumaines, chimiques ou bactériologiques, que l'on appelle - ce n'est pas un hasard - les "armes nucléaires des pauvres".

Même si l'utilisation de l'arme nucléaire était limitée, les répercussions seraient désastreuses. Il n'existe pas de guerre atomique tactique au sens local du terme : la nature de l'arme le montre clairement.

L'arme nucléaire est un tournant vers le suicide de l'humanité. Avec Hiroshima, la nature de la guerre a changé. 

Pendant ce temps, la mobilisation partielle en Russie ne change pas grand-chose aux événements sur le terrain. Rappelez-vous la Seconde Guerre mondiale : les combats sont difficiles dans ces contrées et il ne serait pas étonnant de voir le front se déplacer constamment, mais au prix de grandes pertes humaines. Sur ce dernier aspect, les belligérants sont silencieux : nous ne savons vraiment pas combien de victimes, combien de blessés et de mutilés. Les hauts personnages sont craints. La Russie a commencé le conflit avec 200 000 hommes. Cela semblait suffisant : mais au lieu de cela, la guerre dévore une génération. 

La guerre détruit les capacités économiques de la Russie, également en raison des sanctions. À long terme, l'isolement de Moscou s'avérera lourd. L'irritation des Russes, qui n'ont pas été invités aux funérailles de la reine Elizabeth, en est la preuve. Le coût en vies humaines et la mauvaise image de l'armée russe ont également des conséquences négatives pour les dirigeants. Même pour la Russie, il n'est pas possible de cacher la gravité de la situation. 

Mais celle de l'Ukraine est tragique : l'économie est à l'arrêt, les institutions sont gelées, les réfugiés se comptent par millions. Les derniers changements brutaux au sommet de l'État, à l'initiative du président Zelensky, montrent que les institutions sont fragiles et que les soupçons sont nombreux. La corruption, les infiltrations extérieures et une classe politique incompétente sont les maux éternels de la faible démocratie ukrainienne. Le peuple se bat héroïquement contre les Russes, mais l'élite ne semble pas être au même niveau. 

Nous sommes confrontés à une guerre qui ne finira pas, commencée par Poutine qui croyait que c'était un "jeu d'enfant", qui a sous-estimé la résistance des Ukrainiens et qui n'a pas réalisé qu'elle offrait à l'Occident une occasion de l'affaiblir. Aujourd'hui, l'Europe n'a pas la capacité de trouver une issue. 

Pour trouver une invitation à négocier, il faut aller loin, en Chine, pourtant proche des préoccupations de Poutine. Nous sommes tous confrontés à l'inconnu : nous ne savons pas où se trouve la ligne rouge, au-delà de laquelle, ce sera la catastrophe. 

Des millions de femmes et d'hommes ne peuvent pas payer pour l'irresponsabilité et l'inexpérience de quelques-uns. Les raisons de vivre ensemble, en paix, de manière juste et raisonnable sont là et doivent être plus fortes que tout.

Editorial d'Andrea Riccardi paru dans Famiglia Cristiana du 2/10/2022
[traduction de la rédaction]


[ Andrea Riccardi ]