change language
vous êtes dans: home - l'oecum...dialogue - rencontr...tionales - sarajevo 2012 contactsnewsletterlink

Soutenez la Communauté

  

Sant'Egidio et la Muhammadiyah signent à Djakarta un nouvel accord pour la paix et le dialogue interreligieux

une délégation de la Communauté menée par Marco Impagliazzo se trouve en Indonésie

Sant'Egidio au conseil de sécurité de l'ONU pour un point sur la République centrafricaine

Mauro Garofalo : "Le succès de ce premier désarmement garantit la crédibilité de l'ensemble du processus en actes"

Donner à manger aux personnes âgées au Mozambique : distribuitions d'aides alimentaires aux plus pauvres dans la ville de Beira

Aidons les réfugiés rohingyas au Bangladesh

La Communauté de Sant’Egidio lance une collecte de fonds pour envoyer des aides dans les camps de réfugiés au Bangladesh, en collaboration avec l’Eglise locale

Tous les textes de la rencontre #Pathsofpeace

L'assemblée d'inauguration de la rencontre internationale Chemins de Paix

Chemins de 2017 : tout sur la rencontre internationale des religions du monde pour la paix

Le programme, les intervenants et les événements en direct streaming

Global friendship, #MoreYouthMorePeace : le message et l’engagement des Jeunes pour la paix à Barcelone

rendez-vous l’année prochaine à Rome !

 
version imprimable
10 Septembre 2012 09:30 | Muslim Madresa (Gazi Husrev-begova medresa)

Témoignage de Maroun Lahham



Maroun Lahham


Archevêque catholique, Patriarcat de Jérusalem

Dans la mentalité biblique, la mer représentait le pouvoir du mal, les puissances incontrôlables. Aujourd'hui, il n'en est plus ainsi. La mer, et en 1' occurrence la Méditerranée, est un espace de rencontre, elle offre des réseaux de connaissance et des possibilités de convergence précieux. La vocation de la Méditerranée est d'être un pont qui unit les différences dans 1'harmonie. Deux concepts sont nécessaires pour la réalisation de cette vocation d'espace de rencontre: connaissance et convergence. Pas de connaissance sans convergence et pas de convergence sans connaissance. Une connaissance sans convergence est un luxe intellectuel et une convergence sans connaissance ne peut avoir aucun résultat, parce que privée de tout fondement sérieux.

Qu'est-ce que les deux rives de la Méditerranée doivent savoir les unes des autres pour pouvoir se rencontrer. Je cite quelques points pour respecter la limite du temps :

- Savoir que les deux rives de la Méditerranée sont différentes (géographie, histoire, langue, civilisation, mentalité, psychologie, culture, appartenance religieuse).
- Savoir - et être convaincu - que le but de la rencontre est de faire de ces différences des éléments d'enrichissement mutuel et non des motifs de confrontation et de crise, encore moins de conflit.
- Apprendre et s'informer le plus possible sur l'autre (son histoire, ses valeurs, sa mentalité, sa mémoire historique, ses conviction religieuses, ses sensibilités .. . ) Il a été suggéré que les pays du Moyen Orient et de 1' Afrique du nord étudient le Christianisme dans leurs écoles et que les pays européens en fassent autant pour l'Islam.
- Étudier une bonne fois, avec un regard objectif- dans la mesure du possible- et essayer de guérir les blessures du passé - et du présentavec des attitudes de grandeur d'âme, de largesse d'esprit, de pardon et de réconciliation (invasions, guerre nord sud, croisades, colonialisme .. )
- Connaître les besoins des deux rives de la Méditerranée (spirituels, éthiques, intellectuels, matériels, économiques) et y répondre avec générosité, et gratuité).
- Être conscients de 1' importance primordiale d'un certain nivellement économique des deux rives de la Méditerranée qui, seul, permet d'établir un réseau de rencontre objectif et sérieux, sans complexe de supériorité ou d'infériorité- au niveau économique par exemple – de puissance ou de dépendance. L'histoire, le bon sens et l'expérience disent que sans un certain sens d'égalité, il n'est pas facile d'avoir des relations sereines et fructueuses entre les deux rives de la Méditerranée, si vraiment on veut l'appeler (Mare Nostrum). Ceci dit, il est certain qu'une volonté politique doit être à 1 'origine de telles attitudes.
- Regarder avec réalisme les problèmes concrets que rencontrent les hommes et les femmes des deux rives de la Méditerranée (immigration licite et illicite, exploitation, aliénation culturelle et religieuse, valeurs et contre valeurs, crise morale, crise familiale, peur devant la montée de 1 'Islam, fondamentalisme religieux des deux côtés, repli sur soi, intégration souvent problématique etc.).

Qu'il me soit permis de parler, en tant qu'évêque catholique arabe et de culture arabo-musulmane, de la dimension religieuse de la rencontre, et de ses retombées sur les divers peuples en question. Une chose est claire: 1'Occident porte une matrice culturelle chrétienne et 1 'Orient - ainsi que 1 'Afrique du nord -, porte une matrice culturelle musulmane, intimement liée à la foi musulmane, ce qui n'est pas évident dans la rive nord. Pour dissiper d'éventuels malentendus entre une présence historique de chrétiens dans les pays arabes et la présence récente mais toujours plus forte de 1 'Islam en Europe, voici quelques points qui permettent d'avoir les meilleurs relations possibles entre ces deux mondes:

- La présence chrétienne dans les pays arabes - au moins dans les pays du Moyen Orient- n'est pas à comparer avec la présence musulmane en Europe. Les chrétiens arabes sont du pays et ont la même histoire, langue et culture de leurs concitoyens musulmans.
- La présence musulmane en Europe est un phénomène historique relativement récent, mais irréversible. Il doit être traité avec le plus grand sérieux, sans préjugés, sans peur et dans naïveté, avec un esprit ouvert et objectif.
- La présence musulmane en Europe peut présenter une chance pour l'Europe et pour l'Islam, comme elle peut devenir une source de malentendus et de conflits. Pour 1 'Europe - je parler toujours de la dimension religieuse - c'est, positivement, un rappel à avoir une identité plus forte, à revenir à des valeurs spirituelles et morales en perte, peut être aussi à penser une nouvelle manière de concevoir la séparation entre 1 'Église et 1 'État. Mais c'est aussi une chance historique pour 1 'Islam. Car un Islam européen, en statut de minorité, est obligé d'entrer dans le monde du pluralisme religieux et culturel, de se forger une jurisprudence (fiqh) faite pour un Islam minoritaire et d'acquérir une mentalité, toujours respectueuse, mais un peu critique, de quelques notions religieuses qui ne font pas strictement partie du noyau de la foi. L'Islam a tout à gagner de cette possibilité qui lui est offerte et il en sortira toujours fidèle à sa foi, Islam authentique, mais plus libre- plutôt libéré-, et par conséquent plus fort et plus crédible.
- L'Europe doit aider 1 'Islam européen dans ce grand effort vers la culture de la modernité et du pluralisme. Elle doit montrer beaucoup de patience, supporter quelques refus, s'attendre à des avancées et des reculs, négocier des solutions. Cela vaut la peine, car le résultat sera bénéfique pour tout le monde.

Rencontre, connaissance et convergence, les trois concepts sont complémentaires. Les véritables résultats seront atteints lorsque, à la rencontre, à la connaissance et à la convergence, se joint l'amour qui est plus fort que tout.

Merci
+ Maroun Lahham
Sarajevo
8-12 septembre 2012

Message du pape pour la rencontre à Sarajevo
Benoît XVI

Programme in English
PDF

PROGRAMME DES TRANSMISSIONS EN DIRECT

NOUVELLES EN RELATION
24 Octobre 2011

L'Esprit d'Assise : 25 années de prière pour la paix

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL | RU
24 Juillet 2010

La prochaine rencontre de Prière pour la paix entre les religions mondiales se tiendra à Barcelone, en Espagne, du 3 au 5 octobre, sur le thème : "Famille de peuples, Famille de Dieu"

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL
20 Juillet 2016

Les religions mondiales retournent à Assise pour faire entendre la soif de paix des peuples


Présentation aujourd’hui de la rencontre internationale pour la paix qui se tiendra du 18 au 20 septembre, trente ans après la prière historique voulue par Jean-Paul II
IT | ES | DE | FR | PT | CA | NL
14 Juin 2011

Dresde (Allemagne) : l'engagement pour la vie, la défense des Roms, les thèmes de Sant'Egidio au Kirchentag 2011 de l'Eglise protestante allemande

IT | ES | DE | FR | CA | NL | RU
7 Mai 2011

Anvers (Belgique) - La manifestation "Ramer pour la paix" réunit des jeunes de toute origine ethnique, culturelle et religieuse

IT | ES | DE | FR | CA | NL | RU
27 Mai 2010

Le synode de l'Eglise luthérienne soutient l'appel de la Communauté de Sant'Egidio pour de meilleures conditions de vie dans les prisons en Italie

IT | ES | DE | FR | PT | CA
toutes les nouvelles connexes

FAITS MARQUANTS NEWS
12 Décembre 2017

Le livre pour préparer le repas de Noël avec la Communauté de Sant’Egidio est disponible en ligne en cinq langues


A partir d’aujourd’hui, il est possible de télécharger gratuitement la version numérique du livre « Le repas de Noël » en anglais, en français, en espagnol, en portugais, en indonésien.
IT | EN | ES | FR | PT | CA | NL | ID
6 Décembre 2017 | HONDURAS

Crise au Honduras : inquiétude de la Communauté de Sant'Egidio devant l'instabilité et les violences dans le pays

IT | ES | DE | FR | PT | NL | RU
25 Novembre 2017

Thanksgiving avec les pauvres à New York

IT | EN | ES | FR | PT

ASSOCIATED PRESS
25 Décembre 2017
GNZ
Im Mittelpunkt steht das Gebet für den Frieden
11 Novembre 2017
Avvenire
Cristiani e islamici uniti per la pace
30 Octobre 2017
Notizie Italia News
Il tempo del dialogo, 500 anni dopo ...
15 Octobre 2017
Herder Korrespondenz
Sant'Egidio: Auf der Suche nach der Gemeinsamkeit
21 Septembre 2017
Credere La Gioia della Fede
Nel 2018 l'Incontro per la pace torna in Italia
tous les dossiers de presse

LIVRES
L'hiver le plus long



DDB
Le repas de Noël



DDB
catalogue

13/12/2017
Prière avec les Saints

La prière chaque jour


Comment suivre l'événement
Sarajevo 2012

Si Ringrazia