change language
sei in: home - ecumenismo e dialogo - incontri... la pace - 11 sette... la pace contattinewsletterlink

Sostieni la Comunità

  

'Ayudame a crecer': un corso per gli operatori delle Scuole della Pace dell'America Centrale

Aprire 'Strade di Pace' in un mondo segnato da troppi conflitti: presentato l'Incontro internazionale Paths of Peace

Marco Impagliazzo: ''Sarà il più importante evento per la pace dell'anno, un messaggio forte contro le guerre, le divisioni e i muri per ridare un'anima a Paesi e continenti in crisi''
22/08/2017
Preghiera con Maria, madre del Signore

Preghiera ogni giorno


 
versione stampabile
11 Settembre 2011 16:30 | Residenz, Herkulessaal

Contributo



Shear-Yashuv Cohen


Rabbino Capo di Haifa, Israele

Onorevoli Leaders delle Religioni e degli Stati che presenziate questa augusta assemblea, signore e signori, cari amici!

E’ davvero un privilegio e un piacere partecipare ancora all’incontro promosso dalla Comunità di Sant'Egidio. Con il vostro permesso, vorrei iniziare il mio breve intervento con un ringraziamento ebraico tradizionale e una benedizione di Dio in ebraico e in inglese:

ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה

Sii benedetto, Signore e Dio, Re dell’universo, che ci hai dato vita, sostentato e portato a questo giorno. Amen!

Cari Amici,
L’argomento scelto dagli organizzatori di questo convegno è "Bound to live together – Religioni e Culture in Dialogo". Sento che almeno noi che apparteniamo a quelle che vengono spesso denominate “fedi abramitiche” non dovremmo soltanto sentirci "bound to live together". E’ nostro destino, nostra sfida e nostro dovere vivere insieme, parlare gli uni agli altri, essere d’accordo o in disaccordo e capire che c’è molto più che ci lega insieme che ciò ci divide. Dobbiamo ricordare che se vogliamo vivere e sopravvivere dobbiamo imparare a vivere insieme e insegnare ai nostri seguaci e credenti che Dio Onnipotente vuole che scegliamo “vie deliziose” e che camminiamo su "sentieri di pace".
Questo era il messaggio del nostro Fondatore e Maestro Mosè di venerata memoria – che la pace sia con lui. Lasciò questa eredità ai figli d’Israele prima di separarsi da loro, prima che traversassero il fiume Giordano: “Prendo oggi a testimoni contro di voi il cielo e la terra: io ti ho posto davanti la vita e la morte, la benedizione e la maledizione. Scegli dunque la vita, perché viva tu e la tua discendenza” (Dt 30,19).
Noi che viviamo in Terra Santa, sappiamo bene che la sola via per sopravvivere nel nostro amato paese è combattere l’odio e  promuovere la pace, la sicurezza e la comprensione.
Dobbiamo capire che questo è ciò che Dio vuole che facciamo. Lui diede questa terra ad Abramo, Isacco e Giacobbe e noi siamo loro figli. Il fatto che questa terra sia Santa per i credenti di Ebraismo, Islam e Cristianesimo dovrebbe essere una ragione per unirci gli uni agli altri, per impedire spargimenti di sangue, odio e contrasti. Il fatto che la città santa di Gerusalemme, seggio del nostro Re Davide, sia santa per noi Ebrei, per i Musulmani che la chiamano in arabo “Al-Kutz” – “La santa” – e in realtà anche per tutti i Cristiani, può essere e dovrebbe essere una fonte di benedizione e non – Dio non voglia – una maledizione. Pregare l’Unico Dio, il Creatore dei Cieli e della Terra dovrebbe legarci insieme nell’amore e nella convivenza pacifica.
Credo di aver già detto nei nostri incontri, in passato, che è un’antica tradizione della nostra fede secondo la quale il nome di Dio è “Shalom” – e Shalom significa pace. Lo spargimento di sangue e il terrore profanano il nome di Dio che incluse nei “dieci Comandamenti” la proibizione “non uccidere”. Già molto prima Egli aveva detto a Noè e ai suoi figli – dopo che li ebbe benedetti – “Chi sparge il sangue dell'uomo, dall'uomo il suo sangue sarà sparso, perché a immagine di Dio è stato fatto l'uomo”. Nell’originale ebraico leggiamo: "שופך דם האדם באדם דמו יישפך". Adamo qui rappresenta ogni essere umano, כי בצלם אלקים עשה את האדם – “a immagine di Dio è stato fatto l’uomo” - uomo, donna, vecchio o giovane.
Uccidere è profanare il nome di Dio. Dobbiamo fermare questa catena di omicidio e uccisioni. E’ la nostra missione sacra portare pace e sicurezza nella Terra Santa, che Dio ha dato ai nostri predecessori.
Cari Amici, Leaders delle Fedi:
Insegniamo ai nostri seguaci a fermare questo terribile crimine. Impariamo a vivere insieme, a rispettarci e a ripetere incessantemente le parole del profeta Malachia che citerò nell’originale ebraico e poi in inglese:
"הלוא אב אחד לכולנו, הלוא אל אחד בראנו מדוע נבגד איש באחיו לחלל ברית אבותינו"?

“Non abbiamo forse tutti noi un solo padre? Forse non ci ha creati un unico Dio? Perché dunque agire con perfidia l'uno contro l'altro, profanando l'alleanza dei nostri padri?” (Mal 2, 10)
Annunciamo questo messaggio di pace e di amore ovunque andiamo. Preghiamo, lavoriamo e costruiamo insieme un mondo molto migliore. Preghiamo e speriamo per il compimento di questa profezia del nostro profeta:  “Spezzeranno le loro spade e ne faranno aratri, delle loro lance faranno falci; una nazione non alzerà più la spada contro un'altra nazione, non impareranno più l'arte della guerra.” (Is 2, 4)
Che Dio ci aiuti. Amen!

APPUNTAMENTI
tutti gli appuntamenti


Messaggio
di Papa  Benedetto XVI


Incontro di dialogo tra le religioni, Monaco di Baviera 2011


NEWS CORRELATE
24 Ottobre 2011

Lo Spirito di Assisi: 25 anni di preghiera per la pace

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL | RU
24 Luglio 2010

Si tiene a Barcellona, in Spagna, dal 3 al 5 ottobre, il prossimo Incontro di Preghiera per la Pace tra le religioni mondiali: "Famiglia di popoli, Famiglia di Dio"

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | NL
20 Marzo 2017
MOSCA, RUSSIA

La carità nelle differenti tradizioni religiose: a Mosca una serata di dialogo nello Spirito di Assisi


Conferenza di Sant'Egidio in Russia con i rappresentanti delle tre grandi religioni monoteiste
IT | DE
14 Giugno 2011

Dresda (Germania): Impegno per la vita e difesa dei rom, i temi di Sant'Egidio al Kirchentag 2011 della Chiesa evangelica tedesca

IT | ES | DE | FR | CA | NL | RU
3 Giugno 2011

Roma: Nella Basilica di San Bartolomeo, la consegna della stola di Ragheed Aziz Ganni, prete caldeo ucciso a Mosul in Iraq

IT | EN | ES | DE | FR | CA | NL
7 Maggio 2011

Antwerpen (Belgio) - La manifestazione "Remare per la pace" riunisce giovani di ogni provenienza etnica, culturale e religiosa

IT | ES | DE | FR | CA | NL | RU
tutte le news correlate

RASSEGNA STAMPA CORRELATA
19 Agosto 2017
Vida Nueva
Noche en blanco para cambiar el terror por la paz
5 Agosto 2017
L'Eco di Bergamo
Impagliazzo: "Caccia alle ONG ora basta, si perseguano i trafficanti"
1 Agosto 2017
Notizie Italia News
Cent’anni di denuncia dell’“inutile strage” che è ogni guerra …
30 Luglio 2017
HASEPOST
Angela Merkel kommt zum katholischen Weltfriedenstreffen – aber nicht nach Osnabrück
22 Luglio 2017
Avvenire
Un mondo ferito dalle guerre ha bisogno di «strade di pace»
tutta la rassegna stampa correlata