Comunidad de Sant’Egidio
Unión de las organizaciones religiosas judías de Ucrania
Ministerio de cultura y turismo de Ucrania
No HAY FUTURO SIN MEMORIA
A setENTA AÑOS DESPUÉS DE LA MASACRE DE Babij Jar
Dom Učitelja, ul. Vladimirskaja, 57
27 de septiembre de 2011, 10.00 horas
La Comunidad de Sant’Egidio (www.santegidio.org) y la Unión de las organizaciones religiosas judías de Ucrania, con el patrocinio del Ministerio de cultura y turismo de Ucrania, invitan al congreso público titulado No hay futuro sin memoria. Setenta años después de la masacre de BabijJar, en el setenta aniversario de la masacre llevada a cabo por los nazis en 1941.
Entre el 29 y el 30 de septiembre de 1941 fueron asesinados y arrojados en un gran barranco situado cerca de Kiev, 33.771 judíos, en su mayoría mujeres, niños y ancianos. Además de los judíos también gitanos, rusos y ucranianos.
¿Qué significa Babij Jar para la identidad y mentalidad actual de generaciones de kieveños?: ¿una historia lejana? ¿una tragedia «judía»? ¿una memoria «extranjera»? Hablar de Babij Jar como de un dolor que une la consciencia de todos los kieveños, es una tradición que ayuda no sólo a preservar la memoria histórica de la Kiev del siglo XX, sino que también sea una idea básica para la construcción de la Kiev del siglo XXI, en la que ninguna comunidad nacional no será excluida de la vida y del destino común de toda la ciudad.
Recordando los eventos trágicos que sucedieron en Kiev hace setenta años y conscientes de la responsabilidad de cada generación por preservar la memoria del pasado, el congreso será la ocasión para una reflexión sobre Babij Jar a nivel científico, cultural y educativo, a un nivel ámpliamente público. El congreso será un espacio de discusión abierta y diálogo, en el que se han invitado a los investigadores más influyentes y expertos de Ucrania, ofreciendo la oportunidad de analizar la memoria de Babij Jar en el contexto de los valores de la humanidad, estrechamente relacionados con los problemas de intolerancia nacional y/o religiosa, de la xenofobia y del racismo, que cada día son más notorios en la actualidad de la sociedad ucraniana.
En el congreso, interventrán entre otros: Yaakov dov Bleich, Rabino jefe de Kiev y de Ucrania; Adriano Roccucci (Universidad Roma Tre); Timofej Kochan, viceministro de cultura y turismo; el académico Miroslav Popovič; Anatolij Podol’skij, director del Centro ucranio de estudio de la historia de la Shoah; Boris Zabarko, presidente de la Asociación panucrania de los judíos exprisioneros de los campos de concentración y exterminio y los guetos.
Oficina de prensa: Jurij Li-fan-se, tel.: 38 067 502 85 89 tel./fax 38 044 278 12 81, e-mail: [email protected]
Programa
h.10.00
I sesión: La memoria de Babij Jar
· Ocurrió hace setenta años… - Yaakov dov Bleich, Rabino jefe de Kiev y Ucrania
· Memoria y futuro – Adriano Roccucci, Universidad Roma Tre, Secretario General de la Comunidad de Sant’Egidio
· Babij Jar: ¿por qué seguir recordando? – Timofey Kochan, Viceministro de cultura y turismo
· Babij Jar: una página decisiva en la historia de Kiev – Miroslav Popovič, Académico, Director del Instituto de Filosofía, Copresidente del comité por Babyj Jar
· Babij Jar y la shoah en Ucrania – Anatolii Podolskyi, Director del Centro para el estudio de la historia de la shoah en Ucrania
13.00 h.
II sesión: Por un futuro sin discriminación ni violencia
· La humanidad en el abismo de la Shoah – Zhanna Kovba, historiadora
· Aleksandr y Aleksej Glagolev: cristianos amigos de los judíos – Konstantin Sigov, Director del centro de estudios humanísticos europeos de la Universidad nacional « Kievo-Mogilanskaja-Akademija»
· Memoria y historia por un futuro humano – Boris Zabarko, presidente de la asociación de los judíos exprisioneros de los campos de concentración y exterminio y los guetos
· Jóvenes por un mundo sin violencia – Daniil Polovyi, “Amigos de la Comunidad de Sant’Egidio” de Kiev | 
