Communauté de Sant’Egidio
Union des organisations religieuses juives d’Ukraine
Ministère de la culture et du tourisme d’Ukraine
IL N'Y A PAS D'AVENIR SANS MÉMOIRE
SOIXANTE-DIX ANS APRES LE MASSACRE DE Babij Jar
Dom Učitelja, ul. Vladimirskaja, 57
27 septembre 2011, à 10h00
La Communauté de Sant’Egidio (www.santegidio.org) et l’Union des organisations religieuses juives d'Ukraine, avec le concours du Ministère de la culture et du tourisme d’Ukraine, invitent au congrès public sur le thème Il n'y a pas d'avenir sans mémoire. Soixante-dix ans après le massacre de Babij Jar, à l'occasion du soixante-dixième anniversaire du massacre perpétré par les nazis en 1941.
Entre le 29 et le 30 septembre 1941, 33 771 juifs furent tués et jetés dans un grand précipice situé aux environs de Kiev, majoritairement des femmes, des enfants et des personnes âgées. Outre les juifs furent également tués des tsiganes, des Russes et des Ukrainiens.
Que signifie Babij Jar pour l'identité et la mentalité de la génération actuelle des habitants de Kiev ?
Une histoire lointaine ?
Une tragédie « juive »? une mémoire « étrangère »? Parler de Babij Jar comme d'une douleur qui unit la conscience de tous les habitants de Kiev est une tradition qui aide non seulement à conserver la mémoire d'un événement historique de la Kiev du XXe siècle, mais aussi à en faire une notion essentielle pour la construction de la Kiev du XXIe siècle, dans laquelle aucune communauté nationale ne sera exclue de la vie et du destin commun de l'ensemble de la ville.
En faisant mémoire des événements tragiques survenus à Kiev il y a soixante-dix ans, et dans la conscience de la responsabilité de chaque génération dans la mémoire du passé, le congrès sera l’occasion d'une réflexion sur la question de Babij Jar aux niveaux scientifique, culturel, pédagogique, en somme à un niveau largement public. Le congrès sera un lieu ouvert de discussion et de dialogue, où sont invités des chercheurs dont les travaux font autorité ainsi que des experts de l'Ukraine, ce qui offre la possibilité de considérer la question de Babij Jar dans le contexte des valeurs de l'humanité, étroitement liées aux questions de l'intolérance nationale et/ou religieuse, de la xénophobie et du racisme, qui, chaque jour qui passe, sont de plus en plus d'actualité dans la société ukrainienne d'aujourd'hui.
Lors de ce congrès interviendront entre autres : Yaakov dov Bleich, Grand Rabbin de Kiev et d’Ukraine ; Pr. Adriano Roccucci (Université Rome Trois) ; Timofej Kochan, vice-ministre de la culture et du tourisme ; l’universitaire Miroslav Popovič ; Anatolij Podol’skij, directeur du Centre ukrainien d'études de l'histoire de la Shoah ; Boris Zabarko, président de l'association panukrainienne des juifs ex-prisonniers des camps de concentration et des ghettos.
Salle de presse : Jurij Li-fan-se, tel.: 38 067 502 85 89 tel./fax 38 044 278 12 81, e-mail: [email protected]
Programme
h.10.00
I sessione: La memoria di Babij Jar
· Successe settant’anni fa… - Yaakov dov Bleich, Rabbino capo di Kiev e d’Ucraina
· Memoria e futuro – Adriano Roccucci, Università Roma Tre, Segretario Generale della Comunità di Sant’Egidio
· Babij Jar: perché continuare a ricordare – Timofey Kochan, Viceministro della cultura e del turismo
· Babij Jar: una pagina decisiva della storia di Kiev – Miroslav Popovič, Accademico, Direttore dell’Istituto di Filosofia, Copresidente del comitato per Babyj Jar
· Babij Jar e la shoah in Ucraina – Anatolii Podolskyi, Direttore del Centro per lo studio della storia della Shoah in Ucraina
h. 13.00
II sessione: Per un futuro senza discriminazione e violenza
· L'umanità nell'abisso della Shoah – Zhanna Kovba, storica
· Aleksandr e Aleksej Glagolev: cristiani amici degli ebrei – Konstantin Sigov, Direttore del centro di studi umanistici europei dell’Università nazionale « Kievo-Mogilanskaja-Akademija»
· Memoria e storia per un futuro umano – Boris Zabarko, presidente dell’associazione panucraina degli ebrei ex prigionieri dei lager e dei ghetti
· Giovani per un mondo senza violenza – Daniil Polovyi, “Amici della Comunità di Sant’Egidio” di Kiev
|
