change language
you are in: home - ecumenis...dialogue - internat...or peace - world me... to hope contact usnewsletterlink

Support the Community


Pope Francis in the basilica St. Bartholomew prays with the Community of Sant'Egidio in memory of the New Martyrs

Liturgy of the Resurrection of the Lord

printable version
September 30 2013 09:00 | Conference Hall of Villa Maria

Religions and Violence against Women

David Rosen

Former Chief Rabbi of Ireland, AJC, Israel

 When male religious representatives address the question of the treatment of women within their Traditions, they usually indulge in apologetics.  This indeed has its place and I will do likewise. 

However what must come before apologetics , is an apology; and I have no standing to do so on behalf of any Tradition other than my own. 
Therefore allow me to open with a request first and foremost for the forgiveness of our Creator for my own community’s failures to accord women the fullness of the Divine Image in which they are created. 
We have sinned against women and in doing so we have sinned against God. And to the degree that there is still enormous violence against women, we continue the sins of the Fathers from one generation to another.
However I now turn to apologetics, not only to place this sad story in context; but also to derive the values that our self–same Tradition embodies and which should direct and inspire us concerning the dignity of women.
Most religions and certainly the Abrahamic religions were born in Patriarchal settings in which women were no more than male chattels.
While the Biblical narrative has its problematic texts concerning the status of women; it represents an enormous stride on the journey to afford women their God-given dignity. 
This is not only to be seen in in the significant role of the Matriarchs and female prophets; but perhaps even more in legislation to guarantee women’s rights, probably for the very first time.
Above all the Biblical teaching that every person is created in the Divine Image is of the utmost significance.
The great sage of the Mishnah, Ben Azzai - two thousand years ago, emphasized this as the most important principle in the Bible. 
But in doing so, he did not refer to the first and earlier references to the creation of the human person in the Genesis story, but rather to the opening verses of the fifth chapter of Genesis:
“This is the book of the generations of Adam in the day that God created Adam; in the image of God He made him.  Male and female He created them and called their name Adam on the day He created them.”
These verses highlight the fact that “Adam” is both male and female. This is in keeping with the midrashic reading that translates the Hebrew word “zela”, not as a “rib” but as a (complete) “side” (similarly the Biblical specifications for the construction of the Sanctuary in Exodus (chapter 26) use the word “zela” to mean a complete side of the Sanctuary.)
Ben Azzai continues :-
“Lest you say because I was despised, let my fellow be despised with me; because I was cursed, let my fellow be cursed with me”
Adds the sage Rabbi Tanhumah:
 “ if you do so; know who it is whom you despise, for in the image of God He created (Adam)” 
Accordingly any affront against the dignity of any human person, male or female, is in effect a form of blasphemy against God.
The aforementioned statement of Ben Azzai takes place in a discussion with his contemporary Rabbi Akiva who actually mentions  Leviticus 19:18   - “Love your neighbor as yourself” - as the most important principle in the Torah. 
We may say that Ben Azzai appears to have been concerned not only of the possible narrow interpretation of the term “neighbor” ; but as we have seen, in particular the danger of allowing one’s subjective experiences to be the criteria for moral judgment. 
The principle of the Divine Image of the human person transcends all.
Indeed although he does not refer to the concept directly in this discussion, that same Rabbi Akiva is precisely the sage of the Mishnah - more than any other - who emphasizes time and again this very principle of the Divine Image; of inalienable human dignity, which he takes it to its ultimate conclusion.
The Mishnah (Bava Kama 8:6) tells a story of how a man played a prank on a woman of easy virtue and disheveled her hair in public. (In ancient Israel, modest women had their hair braided and it was considered disreputable to go in public with one’s hair loose.) The woman brought a complaint to Rabbi Akiva who fined the man four hundred zuz (a very large sum of money at that time) for the humiliation he caused. The man asked for time to pay the find which Akiva granted and then he set up a trap for the woman. As she was coming out of her courtyard into the public thoroughfare, he broke a jug of valuable oil in front of her.
(This was oil for anointing and might be compared in our times to valuable perfumed body lotion or hair conditioner. The woman was clearly horrified by this waste.) 
She loosened her hair and scooped up the oil spreading it on her head. The man had brought witnesses to this and took then along with him to Rabbi Akiva. 
“Rabbi” he said “to such a one must I pay four hundred zuz ?”  
Akiva replied “you have made no point at all. When a person injures himself, he is not liable to punishment, even though he had no right to do so. (However) when others hurt him, they are liable. (Similarly) when a person cuts down his own (fruit) trees, he is not liable to punishment, even though he had no right to do so. When others cut down his (fruit) trees, they are liable.”
Not only regardless of how one has been treated; but even regardless of how one has treated oneself; human dignity is a sacrosanct value.  
Not only is violence against anyone, other than in self–defense , prohibited; our sages teach that he who raises his hand (to hit) another is considered a wicked person (Babylonian Talmud, Sanhedrin 58b)
Moreover the Torah teaches us that God has special love for the vulnerable; and the injunction of Imitatio Dei, the emulation of the Divine qualities, requires us to behave accordingly. 
In the words of the sage Abba Shaul (Mechilta, Canticles 3):-
“Just as He is merciful and compassionate; so you must be merciful and compassionate.”
Furthermore, the sages of the Midrash comment on Psalm 68 v. 2     “Let the Lord arise and scatter His enemies and may those that hate Him flee before Him” :-
 “this is one of five times (in the book of Psalms) that David calls on God to arise.  But we do not find that God responds to him!  When does God arise? (It says in Psalm 12 v 6) “for the plunder of the poor and the cry of the indigent, now will I arise, says the Lord….”. 
Our sages are telling us here that even one who is God’s elected cannot assume that God automatically responds to his call.  
This is reminiscent of Abraham Lincoln’s comment when he was asked if God was on the side of the Northern states in the American Civil War; and he is reputed to have replied “what is important is whether we are on God’s side !” 
The midrash tell us that we are on “God’s side” when we “rise up” for the needy, for the marginalized and the vulnerable.  
Violence against women and especially the terrible slave trade and 
trafficking in women is an outrageous stain on humanity at large. 
It is a humiliation for our religions that teach the principle of God-given 
human  dignity; and serves as a challenge for us all to do more to 
protect and advance the wellbeing and status of women in our societies 
and our religious communities in particular. 

in the World



October 23 2013

The courage to hope: three videos

From Côte d'Ivoire to Rome, the images of this year's meetings of men and religions broadcast again on television
IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | ID
October 3 2013

The spirit of Assisi in Texas

Nearly 1,000 people in San Antonio Texas for the U.S. edition of The Courage of Hope
IT | EN | ES | DE | PT
October 2 2013

“The Courage to Hope”, also organised in Africa.

Religions meeting in Abidjan, in connection with Rome
IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | ID
October 1 2013

Speech of the Holy Father Francis to the participants of the International Meeting for Peace “The Courage to Hope”

IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA | ID
October 1 2013
To delegitimize religious terrorism

The Indian intellectual Kulkarni said: “Religious Terrorism divides ‘in primis’ its originating religion”.

IT | EN | ES | DE | PT | CA | ID
October 1 2013
To delegitimize religious terrorism

Catholic Theologian Puig i Tàrrech: «Terrorism in the name of God is an attack to all the faithful»

IT | EN | ES | PT | CA | ID
all related news

April 22 2017 | ROME, ITALY

Pope Francis' prayer in memory of the martyrs of our time. Photogallery of the visit

IT | EN | ES | DE | FR | PT
April 22 2017 | ROME, ITALY

Pope Francis in the basilica St. Bartholomew prays with the Community of Sant'Egidio in memory of the New Martyrs

IT | EN | ES | FR | PT
April 19 2017 | ROME, ITALY

Pope Francis in prayer with the New Martyrs in the basilica of St. Bartholomew on the next April 22

The visit will be in live streaming on the website and Facebook. Follow the updates
IT | EN | ES | DE | FR | PT | CA

September 6 2015
“Takimi i paqes”, krerët botërorë të feve mblidhen në Tiranë
November 11 2013
Herder Korrespondenz
Religion und Frieden: Internationales Treffen der Gemeinschaft von Sant'Egidio
October 29 2013
Roma sette
Preghiera e condivisione fondamenta della pace
October 13 2013
Insieme scegliamo il coraggio della pace
October 6 2013
La Vita del Popolo (Treviso)
La pace delle religioni
all press-related